Bee Movie: A História De Uma Abelha (2007) – Comportamento Inaceitável De Abelha (9/10)

Congratulations on your victory.

Parabéns pela sua vitória.

What are you going to demand as a settlement?

O que vocês vão exigir como acordo?

First, we're gonna demand a complete shutdown of all bee work camps.

Primeiro, vamos exigir o fechamento completo de todos os campos de trabalho das abelhas.

Then we want to get back all the honey that was ours to begin with.

Depois, queremos de volta todo o mel que era nosso desde o início.

Every last drop.

Cada última gota.

We demand an end to the glorification of the bear

Exigimos o fim da glorificação do urso

as anything more than a filthy, smelly, big-headed, bad breath stink machine.

como algo mais do que uma máquina fedorenta, nojenta, cabeçuda e de mau hálito.

I believe we're all aware of what they do in the woods.

Acredito que todos saibamos o que eles fazem na floresta.

Wait for my signal.

Esperem pelo meu sinal.

No.

Não.

Take him out.

Peguem ele.

We'll have a little nausea for a few hours, then it'll be fine.

Teremos um pouco de náusea por algumas horas, depois ficará tudo bem.

And we will no longer tolerate derogatory B-negative nicknames.

E não toleraremos mais apelidos depreciativos de "B-negativo".

But it's just a prince about stage name.

Mas é apenas um nome artístico de príncipe.

Unnecessary inclusion of honey and bogus health products,

Inclusão desnecessária de mel e produtos de saúde falsos,

and la-di-da human tea time snack garnishments.

e acompanhamentos supérfluos para o chá da tarde dos humanos.

I can't breathe!

Não consigo respirar!

Bring it in, boys!

Tragam tudo, rapazes!

Over right there! Good!

Ali mesmo! Ótimo!

Stop it!

Parem com isso!

Mr. Buswell! We just passed three cups and this gallon s'more's coming!

Sr. Buswell! Acabamos de passar três xícaras e este galão de s'more está vindo!

I think we need to shut down!

Acho que precisamos parar!

Shut down? We've never shut down!

Parar? Nós nunca paramos!

Shut down, honey production! Stop making honey!

Parar, a produção de mel! Parem de fazer mel!

Money!

Dinheiro!

Turn your key, sir.

Gire sua chave, senhor.

What do we do now?

O que fazemos agora?

Cannonball!

Bomba!

We're shutting down honey production.

Estamos parando a produção de mel.

Mission on board.

Missão a bordo.

Boarding pollination and nectar detail.

Embarcando para polinização e coleta de néctar.

Returning to base.

Retornando à base.