Bee Movie: A História De Uma Abelha (2007) – Alguém Para Tênis? (2/10)

All right, yellow. Could be daisies. Don't we need those?

Tudo bem, amarelo. Podem ser margaridas. Não precisamos delas?

Copy that, visual.

Recebido, visual.

Hold on. Those flowers seem to be on the move.

Espere. Aquelas flores parecem estar se movendo.

Say again? Are you reporting a moving flower?

Como é? Você está relatando uma flor que se move?

Affirmative.

Afirmativo.

This is the coolest. What is it?

Isso é o máximo. O que é isso?

I don't know, but I'm loving this color.

Eu não sei, mas estou adorando essa cor.

Ah, it smells good. Not like a flower, but I like it.

Ah, cheira bem. Não como uma flor, mas eu gosto.

Yeah. Fuzzy.

É. Felpudo.

Chemically.

Quimicamente.

Careful, guys. It's a little grabby.

Cuidado, pessoal. É um pouco grudento.

Oh, sweet lord.

Oh, meu Deus.

Hey, Candy Brain, get off there!

Ei, cabeça de doce, saia daí!

Problem?

Algum problema?

Guys!

Pessoal!

This could be bad.

Isso pode ser ruim.

Affirmative.

Afirmativo.

Very close.

Muito perto.

Ooh, gonna hurt.

Ooh, vai doer.

Oh, no!

Oh, não!

Promise, little boy.

Promessa, garotinho.

You are way out of position, rookie.

Você está totalmente fora de posição, novato.

No!

Não!

He's coming in at you like a missile!

Ele está vindo na sua direção como um míssil!

No!

Não!

You know, I don't think these are flowers.

Sabe, eu não acho que essas sejam flores.

Should we tell him?

Devemos contar a ele?

I think he knows.

Acho que ele sabe.

What is this?

O que é isso?

Ah!

Ah!

Whoa!

Uau!

Match point!

Match point!

You can just start packing up, honey,

Pode ir começando a fazer as malas, querido,

because I believe you're about to eat it!

porque eu acredito que você está prestes a perder!

Yeah! Yeah!

É! É!

Huh?

Hã?

No!

Não!

Aah!

Aah!

You cannot! You cannot!

Você não pode! Você não pode!

Yowzer!

Caramba!

Aah!

Aah!

Aah! No!

Aah! Não!

Aah!

Aah!

Aah!

Aah!

Gross

Nojento

Hi, Bee.

Oi, abelha.

He's not here.

Ele não está aqui.

He's going to sting me!

Ele vai me picar!

Ah!

Ah!

Go, over, go!

Vai, logo, vai!

Oh!

Oh!

Ow!

Ai!

Oh!

Oh!

Ah!

Ah!

Nobody move.

Ninguém se mova.

If you don't move, he won't sting you.

Se você não se mover, ele não vai te picar.

Freeze!

Congele!

He blinked!

Ele piscou!

Freeze!

Congele!

Ah!

Ah!

What are you doing?

O que você está fazendo?

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Wow.

Uau.

The tension level out here is unbelievable.

O nível de tensão aqui fora é inacreditável.

I gotta get home.

Eu preciso ir para casa.

Whoa.

Uau.

Oh, oh.

Oh, oh.

Can't find rain.

Não consigo encontrar chuva.

Oh, boy.

Oh, rapaz.

Mayday! Mayday! We're going down!

Mayday! Mayday! Estamos caindo!