Madagascar: Eu Gosto De Mexer, Mexer – Cena 5/10

Okay, let's make a good impression on the people.

Ok, vamos causar uma boa impressão nas pessoas.

Smiles, everyone. Let's get it together.

Sorriam, todos. Vamos nos organizar.

Is that the best you can do, Melman?

É isso o melhor que você pode fazer, Melman?

Oh, I'm not smiling. It's gas.

Ah, eu não estou sorrindo. É gases.

Okay, well, great. Let's make gas look good.

Ok, bem, ótimo. Vamos fazer os gases parecerem bons.

Wow!

Uau!

It's not people. It's animals.

Não são pessoas. São animais.

California animals. Dude!

Animais da Califórnia. Cara!

Dude, this is like a puppy party.

Cara, isso é como uma festa de cachorrinhos.

Girls, they love to move their bodies.

Garotas, elas adoram mexer o corpo.

When you move your body,

Quando você mexe seu corpo,

you not move it nice and sweet and sassy.

você tem que mexer de um jeito legal, doce e atrevido.

Right?

Certo?

What kind of zoo is this?

Que tipo de zoológico é este?

I just saw 26 great health code violations.

Eu acabei de ver 26 grandes violações do código de saúde.

I'm loving San Diego.

Estou adorando San Diego.

This place is off the Chisang.

Este lugar é demais.

27.

27.

Woman physically fit, physically fit,

Mulher fisicamente em forma, fisicamente em forma,

physically, physically, physically fit.

fisicamente, fisicamente, fisicamente em forma.

Woman physically fit, physically, physically, physically fit.

Mulher fisicamente em forma, fisicamente, fisicamente, fisicamente em forma.

What, should've bought chips and dip?

O quê, deveríamos ter comprado salgadinhos e molho?

Wait.

Espere.

Where's Alex?

Onde está o Alex?

What happened to him? He was right behind us.

O que aconteceu com ele? Ele estava logo atrás de nós.

Wasn't he right behind us?

Ele não estava logo atrás de nós?

I don't know where he's at, but he's missing one heck of a party.

Não sei onde ele está, mas ele está perdendo uma baita festa.

The Fusar!

Os Fossas!

The Fusar are attacking!

Os Fossas estão atacando!

What do you mean?

O que você quer dizer?

Fusar hungry?

Fossas com fome?

Fusar eat.

Fossa comer.

I hate spider webs.

Eu odeio teias de aranha.

Yeah, thanks a lot, guys.

É, muito obrigado, pessoal.

Thanks for waiting up. Really appreciate it.

Obrigado por esperarem. Agradeço mesmo.

Hey, hi. We just got in from New York,

Ei, oi. Acabamos de chegar de Nova York,

and we're looking for a supervisor,

e estamos procurando um supervisor,

because we've been sitting on that beach back there for hours,

porque estamos sentados naquela praia ali atrás há horas,

and nobody's even bothered to show up.

e ninguém se deu ao trabalho de aparecer.

I don't know how things are, uh...

Não sei como as coisas são, uh...

Yeah, I don't know how things are normally run around here,

É, não sei como as coisas normalmente funcionam por aqui,

but obviously there's been some sort of major screw-up,

mas obviamente houve algum tipo de grande confusão,

which is cool, so if you could just point us

o que é legal, então se você pudesse apenas nos apontar

towards the administrative offices, we'll just, uh...

em direção aos escritórios administrativos, nós vamos apenas, uh...

We're hot and new.

Somos novos e estamos cansados.

Whoa!

Uau!

Spider! Spider! Spider, on my back!

Aranha! Aranha! Aranha, nas minhas costas!

Mario? Did you see that? He scared the foos away.

Mario? Você viu isso? Ele espantou os fossas.

Ah!

Ah!

Come on, Spider! Get him!

Vamos, aranha! Pegue ele!

Get him! Get him!

Pegue ele! Pegue ele!