Batman Salva O Superman | Liga Da Justiça Sem Limites

You

Você

Remember barbecue at my place Saturday night

Lembra do churrasco na minha casa no sábado à noite

Good night. You're all invited. Venus is rising early and you know what that means.

Boa noite. Estão todos convidados. Vênus está nascendo cedo e vocês sabem o que isso significa.

I'm there.

Estou lá.

Sounds great.

Parece ótimo.

See you then. You guys are animals. Good night.

Até lá. Vocês são animais. Boa noite.

Big ear, giant.

Orelha grande, gigante.

I doubt that modification's legal.

Duvido que essa modificação seja legal.

Should have stuck to your desk jobs.

Deveria ter ficado com seu trabalho de escritório.

Need a hand?

Precisa de ajuda?

Thanks, but I can handle this.

Obrigado, mas eu posso lidar com isso.

They don't look so tough.

Eles não parecem tão durões.

To butter cake!

Para passar manteiga no bolo!

I'm sorry.

Desculpe.

What happened?

O que aconteceu?

You tell me.

Você me diz.

I don't know. I saw images. It was so intense. And then...

Não sei. Eu vi imagens. Foi tão intenso. E então...

Well, that's all I remember.

Bom, é tudo o que me lembro.

Obviously, they didn't want to leave evidence behind.

Obviamente, eles não queriam deixar evidências para trás.

What's this all about?

Do que se trata tudo isso?

Over the past few months, I've detected several security breaches in our global deep space monitoring network.

Nos últimos meses, detectei diversas violações de segurança em nossa rede global de monitoramento do espaço profundo.

Then no one's claimed responsibility.

Então ninguém assumiu a responsabilidade.

No. There's more to this than meets the eye.

Não. Há mais nisso do que aparenta.

I'd like to stay and look into it, but I'm expected back in Metropolis.

Gostaria de ficar e dar uma olhada, mas me esperam de volta em Metrópolis.

Another key to the city?

Outra chave para a cidade?

Here, it's a signal watch. Call if you need any more help.

Aqui, é um sinal de alerta. Ligue se precisar de mais ajuda.

Right.

Certo.

I got you

Te peguei