Asapscience – This Much Will Kill You

We all know to stay away from poisons like mercury

Todos sabemos para ficar longe de venenos como o mercúrio

where ingesting a 200mg dose would kill you

onde ingerir uma dose de 200mg te mataria

or polonium which only requires one gram of vapourised substance to wipe out 50 million people

ou polônio, que só requer um grama de substância vaporizada para exterminar 50 milhões de pessoas

But did you know that 70 cups of coffee contains

Mas você sabia que 70 xícaras de café contêm

enough caffeine to kill a 70kg person?

cafeína suficiente para matar uma pessoa de 70kg?

This amount of caffeine can trigger heart palpitations or even cardiac arrest

Essa quantidade de cafeína pode causar palpitações cardíacas ou até mesmo uma parada cardíaca

Prefer alcohol as your beverage of choice?

Prefere álcool como sua bebida favorita?

13 consecutive shots could be lethal too

13 doses seguidas também podem ser letais

Because alcohol is a depressant,

Como o álcool é um depressor,

the area in the brain controlling basic life functions

a área do cérebro que controla funções vitais básicas

like breathing and heart rate begin to shut down

como respiração e batimentos cardíacos, começa a parar

Too much liquid in general can be dangerous as well

Muito líquido em geral também pode ser perigoso

Though it takes a lot, water intoxication from around 6 litres causes brain cells to swell

Embora seja preciso muito, a intoxicação por água com cerca de 6 litros faz com que as células cerebrais inchem

leading to headaches, seizures, comas, and even death in extreme cases

levando a dores de cabeça, convulsões, comas e até mesmo a morte em casos extremos

But if you stop drinking water, or consume too much salt

Mas se você parar de beber água, ou consumir muito sal

your cells will start to shrink, leading to the condition known as hypernatremia

suas células começarão a encolher, levando à condição conhecida como hipernatremia

48 tsp of your favourite seasoning at once

48 colheres de chá do seu tempero favorito de uma vez

is enough to trigger this reaction

é o suficiente para desencadear essa reação

also leading to seizures, coma, or even death

também levando a convulsões, coma ou até mesmo a morte

Stick your head under water or simply hold your breath

Mergulhe a cabeça na água ou simplesmente prenda a respiração

and it takes around 4 minutes without oxygen to cause severe brain injury

e leva cerca de 4 minutos sem oxigênio para causar lesão cerebral grave

and at 6 minutes, you could die

e aos 6 minutos, você pode morrer

However, in extreme cases, some free divers have been able to hold their breath for over 20 minutes

No entanto, em casos extremos, alguns mergulhadores livres conseguiram prender a respiração por mais de 20 minutos

Cherries can also deprive you of oxygen

Cerejas também podem te privar de oxigênio

Say what?

Como assim?

If you ever swallow a cherry pit, you shouldn't worry too much

Se você engolir um caroço de cereja, não precisa se preocupar muito

just don't bite into one

só não morda um

One or two ground cherry pits contains

Um ou dois caroços de cereja moídos contêm

enough cyanide to take you down

cianeto suficiente para te derrubar

and these cyanide ions inhibit the enzyme Cytochrome C Oxidase

e esses íons de cianeto inibem a enzima Citocromo C Oxidase

causing your cells to be unable to use oxygen

fazendo com que suas células sejam incapazes de usar oxigênio

Speaking of a lack of oxygen,

Falando em falta de oxigênio,

it's at around 8000ft above sea level that

é a cerca de 8000 pés acima do nível do mar que

our bodies can no longer acclimatise to the limited oxygen

nossos corpos não conseguem mais se aclimatar ao oxigênio limitado

This is known as the "death zone" in mountaineering

Esta é conhecida como a

Simply being too tall can also kill you

Simplesmente ser muito alto também pode te matar

In the 1930s, Robert Pershing Wadlow reached 8'11"

Na década de 1930, Robert Pershing Wadlow atingiu 2,72m de altura

This height put severe stress on his circulatory system

Essa altura impôs um estresse severo ao seu sistema circulatório

and structural pressure on his bones

e pressão estrutural em seus ossos

and he died at the young age of 22

e ele morreu com a jovem idade de 22 anos

Researchers have hypothesised that every inch above 5 feet takes 1.3 years off your life

Pesquisadores levantaram a hipótese de que cada polegada acima de 1,52m tira 1,3 anos de vida

If you're worried about your pet's life, you may have heard not to give them chocolate

Se você se preocupa com a vida do seu animal de estimação, deve ter ouvido para não dar chocolate a eles

The same chemical, Theobromine, can kill us too

A mesma substância química, Teobromina, também pode nos matar

Our bodies metabolise Theobromine more effectively though

Nossos corpos, no entanto, metabolizam a Teobromina de forma mais eficaz

with 1000mg/kg being lethal to humans

sendo 1000mg/kg letal para humanos

which is the equivalent of 85 full sized chocolate bars at once

o que equivale a 85 barras de chocolate em tamanho normal de uma vez

You may want that many chocolate bars after getting high

Você pode querer essa quantidade de barras de chocolate depois de ficar

however, you would need to eat 22kg of marijuana to be at risk of death

no entanto, você precisaria comer 22kg de maconha para estar em risco de morte

Smoke it, and the amount required to overdose is comically high

Fume, e a quantidade necessária para uma overdose é ridiculamente alta

Approximately 680kg of pot within 15 minutes would induce a lethal response

Aproximadamente 680kg de maconha em 15 minutos induziriam uma resposta letal

Which may explain why there has never been a single documented death

O que pode explicar por que nunca houve uma única morte documentada

directly linked to consuming too much marijuana

diretamente ligada ao consumo excessivo de maconha

Blasting some amazing music may be fun as well,

Tocar música incrível pode ser divertido também,

just don't go above 185 decibles

só não ultrapasse 185 decibéis

The amount of air pressure from this could burst your lungs, or

A quantidade de pressão do ar disso poderia estourar seus pulmões, ou

alternatively, create an embolism that travels to your heart

alternativamente, criar uma embolia que viaja para o seu coração

It may also keep your neighbours up all night

Também pode manter seus vizinhos acordados a noite toda

And, while it's uncertain how long the body can survive without sleep

E, embora seja incerto quanto tempo o corpo pode sobreviver sem dormir

studies on rats who underwent continuous sleep deprivation

estudos em ratos que foram submetidos a privação contínua de sono

lasted around 2 weeks before dying

duraram cerca de 2 semanas antes de morrerem

The world record in humans is just over 11 days

O recorde mundial em humanos é de pouco mais de 11 dias

but surprisingly no long term effects were documented

mas surpreendentemente nenhum efeito a longo prazo foi documentado

after he caught up on his sleep

depois que ele se recuperou do sono

Got a burning question you want answered?

Tem uma pergunta interessante que quer que seja respondida?

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter

Pergunte nos comentários ou no Facebook e Twitter

And if you liked this video

E se você gostou deste vídeo

check out our previous one called "This is 200 calories"

confira o nosso anterior chamado

where we break down and compare different foods and drinks

onde nós detalhamos e comparamos diferentes alimentos e bebidas

to put things in perspective

para colocar as coisas em perspectiva

Be sure to like, share and subscribe

Certifique-se de curtir, compartilhar e se inscrever

for more weekly science videos

para mais vídeos de ciência semanalmente