As Tartarugas Ninja: Freestyle No Elevador – Cena 8/10

Thanks for the vote of confidence.

Obrigado pelo voto de confiança.

If we don't make it back, bring the mutagen to Splinter.

Se não voltarmos, levem o mutagênico para o Splinter.

It can save his life.

Isso pode salvar a vida dele.

Zack's laboratory is on the 36th floor.

O laboratório do Zack fica no 36º andar.

I've already disabled the security system.

Eu já desativei o sistema de segurança.

Oh, and, uh, good luck.

Ah, e, uh, boa sorte.

If I don't return, remember me, April.

Se eu não voltar, lembre-se de mim, April.

You can always find me...

Você sempre pode me encontrar...

in here.

aqui dentro.

You're a complicated check.

Você é uma tarefa complicada.

Elevator's just around this corner.

O elevador fica logo depois desta esquina.

All right, guys, listen up.

Muito bem, pessoal, escutem.

We stick to my plan and you won't fail.

Se seguirmos meu plano, vocês não vão falhar.

Fan out in three, two, one.

Espalhem-se em três, dois, um.

Not the elevator.

Não o elevador.

Nope.

Não.

First vial is filling with antidote now.

O primeiro frasco está enchendo com o antídoto agora.

Initiating the toxin release procedure.

Iniciando o procedimento de liberação da toxina.

Empty Mikey

Mikey vazio

Empty Mikey

Mikey vazio