As Tartarugas Ninja: Ataque Ninja No Metrô – Cena 1/10

You want the money? Do it!

Você quer o dinheiro? Faça isso!

No!

Não!

You! Come here!

Você! Venha aqui!

I'm talking to you!

Estou falando com você!

Get over here!

Venha para cá!

Get over here!

Venha para cá!

Go to the side.

Vá para o lado.

Hey!

Ei!

Hold him down!

Segure ele!

You! Over there!

Você! Ali!

Nobody move!

Ninguém se mova!

The guy's on the stairs!

O cara está na escada!

Get out of the way!

Saiam da frente!

Watch it!

Cuidado!

We know you're out there.

Nós sabemos que vocês estão aí.

If you don't surrender, we start executing hostages.

Se não se renderem, vamos começar a executar os reféns.

Get your head down.

Abaixe a cabeça.

Get your head down!

Abaixe a cabeça!

Don't let me tell you again!

Não me faça repetir!

Now or...

Agora ou...

Don't look at me!

Não olhe para mim!

You!

Você!

Stand up!

Levante-se!

Oh, Lord!

Oh, meu Deus!

Look over there!

Olhe para lá!

Come on, get strong! Come on!

Vamos, seja forte! Vamos!

Whoo-hoo!

Whoo-hoo!

Ha-ha!

Ha-ha!

Come on!

Vamos!

Nice try.

Boa tentativa.

Like a shadow, brah.

Como uma sombra, cara.

Like that.

Desse jeito.

Let's go. Let's move.

Vamos. Vamos nos mover.

Move!

Andem!

Turn up that way.

Virem por ali.

Did you see that?

Você viu isso?

Yeah, yeah, yeah. They climbed up here. Right here.

Sim, sim, sim. Eles subiram aqui. Bem aqui.

It was some kind of freak.

Era algum tipo de aberração.

Yeah, it was a couple of them.

Sim, eram alguns deles.

Like a...

Como um...

Right down.

Logo abaixo.

They saved us.

Eles nos salvaram.

Oh, my God.

Oh, meu Deus.