As Meninas Superpoderosas: Florzinha Vai Ao Espaço!

Okay, let's explore the planet!

Ok, vamos explorar o planeta!

Ready, R2-B2?

Pronto, R2-B2?

Boop-beep. Beep-boop-beep-boop.

Bip-bip. Bip-bip-bip-bip.

Sup?

E aí?

Ohhhhhhh!

Ahhhhhhh!

Oh, wow! The rock samples on this planet's surface are fascinating!

Nossa! As amostras de rochas na superfície deste planeta são fascinantes!

I'll say. They're not flying into space when I throw them at you. Better keep testing, though.

Eu digo. Eles não estão voando para o espaço quando eu os jogo em você. Mas é melhor continuar testando.

R2-B2, you're suppo...

R2-B2, você supõe...

Who dares set foot on our planet?

Quem ousa pisar em nosso planeta?

Grading! It is I, Astral Blossom, representative of Earth.

Classificação! Sou eu, Flor Astral, representante da Terra.

Silence!

Silêncio!

We have tracked you Earthlings for many light years.

Nós monitoramos vocês, terráqueos, por muitos anos-luz.

I demand to know one thing.

Exijo saber uma coisa.

How do you get your hair so shiny?

Como você deixa seu cabelo tão brilhante?

Why, if I were to grade your hair,

Por que, se eu fosse classificar seu cabelo,

I would give it the letter A.

Eu daria a letra A.

And now, in the spirit of intergalactic friendship,

E agora, no espírito da amizade intergaláctica,

and maybe more in the future,

e talvez mais no futuro,

Let us drink the soda of peace.

Bebamos o refrigerante da paz.

Soda of peace.

Refrigerante da paz.

Sweet.

Doce.

Drinking soda of peace.

Bebendo refrigerante da paz.

Oh, I'd hate to set this down without a coaster.

Ah, eu odiaria deixar isso aqui sem um porta-copos.

On our planet, using a coaster is an act of war.

No nosso planeta, usar uma montanha-russa é um ato de guerra.

I'm sorry.

Desculpe.

Apologizing is an even bigger act of war.

Pedir desculpas é um ato de guerra ainda maior.

Release the earth destroying robot.

Solte o robô destruidor de terra.

What do we do?

O que fazemos?

I got this.

Eu entendi.