As Meninas Superpoderosas: Cefalópodes Não Usam Jaquetas

He's gotta be around here somewhere.

Ele deve estar por aqui em algum lugar.

Give me the shiny thingy.

Me dê essa coisa brilhante.

Oh, that's what he does with all that stuff.

Ah, é isso que ele faz com todas essas coisas.

No! Don't give him kick-me-less!

Não! Não dê a ele o "me-chute-menos"!

You give us back Octi.

Você nos devolve Octi.

No, the shiny is for Olga.

Não, o brilhante é para Olga.

Octi! How could you dress Octi in something like that?

Octi! Como você pôde vestir o Octi com algo assim?

Some filipons don't even wear jackets!

Alguns filipinos nem usam jaquetas!

You can do this.

Você consegue fazer isso.

Oh...

Oh...

I can't do this!

Eu não consigo fazer isso!

Take care of Kikdelius!

Cuide do Kikdelius!

Ah, for the love of...

Ah, pelo amor de...

Come on, Bubs. I'll distract him and you grab Octi.

Vamos, Bubs. Eu vou distraí-lo e você pega o Octi.

Just let me do it. I know you hate him anyway.

Deixa eu fazer isso. Eu sei que você o odeia de qualquer jeito.

Oh, man.

Ah, cara.

Besides, I don't need the help of a man.

Além disso, não preciso da ajuda de um homem.

An Octi-hating Octi-never?

Um Octi-nunca que odeia Octi?

Like you!

Como você!

Ah!

Ah!

Hey! Let go of my sister!

Ei! Solta a minha irmã!

Mine.

Meu.

Need a hand?

Precisa de ajuda?

Uh, Bloss, what is that?

Hum, Bloss, o que é isso?

It's a latex glove.

É uma luva de látex.

The most hygienic of all gloves.

A mais higiênica de todas as luvas.

Trash doesn't get in, and I'm taking you out!

O lixo não entra e eu vou levar você para fora!

I'm safe!

Estou seguro!

Oh, God!

Oh, Deus!

I got this!

Eu entendi!

Whee!

Uau!

I'm okay!

Estou bem!

Buttercup!

Botão-de-ouro!