Angry Birds – O Filme: Salve Aquele Ovo!

Boil him too!

Cozinhe ele também!

Let's pig out!

Vamos nos esbaldar!

Looks like it's just you and me, pork belly!

Parece que somos só você e eu, barriga de porco!

I'll be taking that!

Eu vou pegar isso!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Uau, uau, uau, uau, uau!

Hey!

Ei!

Hey!

Ei!

No!

Não!

Red, we're coming!

Red, estamos indo!

Deep breath!

Respire fundo!

Ow! I win!

Ai! Eu ganhei!

Classy joint!

Lugar elegante!

Hello!

Olá!

Where is everyone?

Cadê todo mundo?

My ego!

Meu ego!

Where's he going?

Para onde ele está indo?

Oh, I can't believe I'm about to do this.

Ah, não acredito que vou fazer isso.

Hi-yoo-hoo!

Hi-yoo-hoo!

Oh, my battle cry!

Ah, meu grito de guerra!

Hi-yoo-hoo!

Hi-yoo-hoo!

Coming in, coming in.

Indo, indo.

My de-ego!

Meu des-ego!

Whoa!

Uau!

Whoa!

Uau!

Whoa!

Uau!

Oh! Oh! Oh!

Ah! Ah! Ah!

Oh!

Ah!

Mighty... Mighty Eagle!

Poderoso... Poderoso Águia!

Mighty Eagle, wake up! Come on!

Poderosa Águia, acorde! Vamos lá!

Oh, that bad breath.

Ah, que mau hálito.

I can sleep late, Mom. It's not a school day.

Posso dormir até tarde, mãe. Não é dia de aula.

Throw them in the pot, too.

Jogue eles na panela também.

I'll have the big turkey.

Eu vou querer o peru grande.

Oh, no!

Ah, não!

Ray!

Ray!

What? Ray!

O quê? Ray!

Whoa! What did I miss?

Uau! O que eu perdi?

You gotta fly those eggs to safety. I got this.

Você tem que levar esses ovos para um lugar seguro. Eu cuido disso.

Here we go!

Lá vamos nós!

Yes, yes, yes!

Sim, sim, sim!

My eggs!

Meus ovos!

Don't forget Chuck and Bob.

Não esqueça de Chuck e Bob.

Who?

Quem?

Those guys!

Aqueles caras!

Right, right.

Certo, certo.

Gotcha!

Peguei!

You're not getting away that easy.

Você não vai escapar tão fácil.

No!

Não!

Save yourselves!

Salvem-se!

Hold on, Red!

Aguenta firme, Red!

I'm gonna save that egg!

Eu vou salvar aquele ovo!

Red, don't be a hero!

Red, não seja um herói!

Red, no!

Red, não!

Get out of town, everybody!

Saiam da cidade, todo mundo!

There's just so many of them!

Tem muitos deles!

We're outnumbered!

Estamos em desvantagem numérica!

What?

O quê?

How many?

Quantos?

Oh, no, not that many.

Ah, não, não tantos.

Just the right amount, really.

Na verdade, a quantidade certa.

No need to look back, just keep flying!

Não precisa olhar para trás, apenas continue voando!

BATSTAR!

BATSTAR!

Woo!

Woo!

I'll take that!

Eu vou pegar isso!

No you won't!

Não, você não vai!

Give me that!

Me dê isso!

Oh!

Ah!

You just don't know when to stop, do ya?

Você simplesmente não sabe quando parar, né?

Here's a two word answer.

Aqui está uma resposta de duas palavras.

Uh uh.

Uh uh.

Looks like your little slingshot game ends here.

Parece que seu joguinho de estilingue acaba aqui.

Give me that!

Me dê isso!

Not gonna happen.

Não vai acontecer.

Hey!

Ei!

Oh no.

Ah não.

Get out of my way!

Saia do meu caminho!

Every pig for themselves!

Cada porco por si!

I quit!

Eu desisto!