Angry Birds – O Filme: A Lagoa Da Sabedoria

Oh wow!

Ah, uau!

Whoa, that is simply unreal!

Uau, isso é simplesmente irreal!

The lake of wisdom!

O lago da sabedoria!

What are you guys waiting for?

O que vocês estão esperando?

Guys, hurry up!

Pessoal, apressem-se!

This is what mama talked about!

É disso que a mamãe falava!

Wow!

Uau!

Be honest. Do I sound any wiser?

Seja sincero. Eu pareço mais sábio?

Oh way wiser you were kind of dumb before I can say that now that water is no joke

Oh, muito mais sábio, você era meio bobo antes, posso dizer isso agora, aquela água não é brincadeira

I can literally taste intelligence in wisdom circulating through my body now nobody's here. I mean nobody's used this place in years

Posso literalmente sentir o gosto da inteligência e da sabedoria circulando pelo meu corpo agora, não tem ninguém aqui. Quer dizer, ninguém usa este lugar há anos

What are you doing get out of there

O que você está fazendo, saia daí

Don't spit in his mouth.

Não cuspa na boca dele.

No, don't spit it back.

Não, não cuspa de volta.

Don't swallow it.

Não engula.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Ugh.

Ugh.

Whoa.

Uau.

Get out.

Saia.

Let's go.

Vamos lá.

Come on.

Vamos.

Shh, shh.

Shh, shh.

Mom, take your time, will you?

Mãe, não tenha pressa, tá bom?

Red, I found the meaning of life.

Red, eu descobri o sentido da vida.

It's so easy.

É tão fácil.

Shut your wormhole.

Feche o seu buraco de minhoca.

Oh wow, it's him.

Ah, uau, é ele.

Oh, man.

Ah, cara.

No, no.

Não, não.

Horrible turn of events.

Que reviravolta horrível.

Horrible.

Horrível.

Ooh.

Ooh.

Ugh.

Ugh.

Well, not so much the Lake of Wisdom.

Bem, não é tanto o Lago da Sabedoria.

It's more like the Lake of Wiz.

É mais como o Lago do Xixi.

Did you just come here to look at me?

Você veio aqui só para olhar para mim?

Or did you have something to say?

Ou você tinha algo a dizer?

I think he saw us.

Acho que ele nos viu.

Oh, you think so?

Ah, você acha?