A Princesa Prometida (3/12) – Eu Não Sou Canhoto (1987)

You seem a decent fellow. I hate to kill you.

Você parece um sujeito decente. Detesto matar você.

You seem a decent fellow. I hate to die.

Você parece um sujeito decente. Odeio morrer.

Begin.

Começar.

You're using Bonetti's defense against me, huh?

Você está usando a defesa do Bonetti contra mim, hein?

I thought it fitting, considering the rocky terrain.

Achei apropriado, considerando o terreno rochoso.

Naturally. You must suspect me to attack with capoferro.

Naturalmente. Você deve suspeitar que eu ataque com capoferro.

Naturally. But I find that tibble cancels out capoferro.

Naturalmente. Mas acho que o tibble anula o capoferro.

Don't you?

Não é mesmo?

Unless the enemy has a study, he's a gripper.

A menos que o inimigo tenha um estudo, ele é um agarrador.

Which I have.

O que eu tenho.

You are wonderful.

Você é maravilhosa.

Thank you. I've worked hard to become so.

Obrigado. Trabalhei duro para me tornar isso.

I admit it, you are better than I am.

Eu admito, você é melhor do que eu.

Then why are you smiling?

Então por que você está sorrindo?

Because I know something you don't know.

Porque eu sei algo que você não sabe.

And what is that?

E o que é isso?

I am not Lafanded.

Eu não sou Lafanded.

You're amazing

Você é incrível

I ought to be after 20 years

Eu deveria estar depois de 20 anos

There's something I ought to tell you

Tem uma coisa que eu preciso te contar

Tell me

Diga-me

I'm not left-handed either

Eu também não sou canhoto

How are you?

Como vai você?

No one of consequence.

Ninguém importante.

I must know.

Preciso saber.

Get used to disappointment.

Acostume-se à decepção.

Okay.

OK.

Kill me quickly.

Mate-me rapidamente.

I will soon destroy a stained glass window as an artist like yourself.

Em breve destruirei um vitral como um artista como você.

However, since I can't have you following me, then...

Entretanto, como não posso deixar você me seguir, então...

Thank you for watching!

Obrigado por assistir!