A Fuga Das Galinhas (2000) – Cena Construindo Suspense (7/10)

Mac, you'll handle the engineering.

Mac, você cuidará da engenharia.

Babs, manufacturing.

Babs, da produção.

Fowler will be chief aviation advisor.

Fowler será o conselheiro chefe de aviação.

Bunty, eggs.

Bunty, ovos.

Eggs?

Ovos?

Eggs.

Ovos.

Right, just like the ones that rooster was going to lay.

Certo, exatamente como aqueles que aquele galo ia botar.

Only roosters don't lay eggs, do they?

Mas galos não botam ovos, botam?

Don't they?

Não botam?

No, it's a lady thing, apparently.

Não, parece que é coisa de fêmea.

Ask your mum.

Pergunte à sua mãe.

One egg for every item on the list.

Um ovo para cada item da lista.

First payment in advance.

Primeiro pagamento adiantado.

Right, when do we start?

Certo, quando começamos?

Come on.

Vamos lá.

Oh, God.

Ai, meu Deus.

No! From above!

Não! De cima!

Yay!

Eba!

Idiot!

Idiota!

That was close.

Essa foi por pouco.

Too close.

Muito perto.

We can't stop now.

Não podemos parar agora.

Come on, everyone.

Vamos lá, pessoal.

Go, Fritz.

Vai, Fritz.

Really, go, Fritz.

Sério, vai, Fritz.

Go, go, go, go.

Vai, vai, vai, vai.

Go!

Vai!

Matt, we need those calculations, quickly.

Matt, precisamos desses cálculos, rapidamente.

Uh-huh.

Uh-hum.

Agnes, that has to be really secure.

Agnes, isso tem que ficar muito seguro.

Careful up there, Bala.

Cuidado aí em cima, Bala.

Okay.

Ok.

Bunty, give him a hand.

Bunty, dê uma mão a ele.

Well done, Babs. Keep it up.

Muito bem, Babs. Continue assim.

No problem, dollface.

Sem problemas, boneca.