O Grinch (4/9) Clipe Do Filme – Crianças De Hoje (2000)

I'm going to die!

Eu vou morrer!

Yes!

Sim!

No more!

Chega!

Yes!

Sim!

Forky!

Garfinho!

No more!

Chega!

Excuse me.

Com licença.

Hm?

Hm?

Hello.

Olá.

Hello, little girl.

Olá, garotinha.

How dare you enter the Grinch's lair!

Como ousa entrar na toca do Grinch!

The impudent, the audacity, the unmercurgated gall!

A insolência, a audácia, a ousadia sem limites!

You've called out, Mathilda.

Você chamou, Mathilda.

Now get ready for the boom!

Agora prepare-se para o estrondo!

Gaze into the face of fear.

Contemple a face do medo.

Booga booga!

Bua, bua!

Mr. Grinch?

Sr. Grinch?

My name is Cindy Lou Who.

Meu nome é Cindy Lou Who.

You see? Even now the terror is welling up inside you.

Viu? Mesmo agora, o terror está surgindo dentro de você.

I'm not scared.

Eu não estou com medo.

Denial is to be expected in the face of pure evil.

A negação é esperada diante do puro mal.

I don't think so.

Eu não acho.

Doubt? Another unmistakable sign of the hee-hee-hee-hee-hee's.

Dúvida? Outro sinal inconfundível dos hi-hi-hi-hi-hi.

Now, you're due!

Agora, chegou a sua hora!

Run for your life before I kill again!

Corra por sua vida antes que eu mate novamente!

I'm a psycho.

Eu sou um psicopata.

Danger! Danger!

Perigo! Perigo!

Um, maybe you need a time out.

Hum, talvez você precise de um tempo.

Kids today.

Crianças de hoje em dia.

So desensitized by movies and television.

Tão dessensibilizadas por filmes e televisão.

What do you want?

O que você quer?