A Família Addams 2 (1993) – É Um Addams! Cena (1/10) Movieclips

Good show, old man.

Muito bem, velho amigo.

Gomez.

Gomez.

Caramilla.

Caramilla.

Marvelous news.

Notícia maravilhosa.

I'm going to have a baby.

Vou ter um bebê.

Right now.

Agora mesmo.

Nurse, how close are the contractions?

Enfermeira, qual a frequência das contrações?

Every 15 seconds, doctor.

A cada 15 segundos, doutor.

Are you in unbearable pain?

Você está com uma dor insuportável?

Is it inhuman?

É inumano?

My darling, is it torture?

Minha querida, é tortura?

Oui.

Oui.

And then Mommy kissed Daddy, and the angel told the stork,

E então a mamãe beijou o papai, e o anjo disse à cegonha,

and the stork flew down from heaven and left a diamond under a leaf in the cabbage patch,

e a cegonha voou do céu e deixou um diamante debaixo de uma folha na plantação de repolho,

and the diamond turned into a baby.

e o diamante se transformou em um bebê.

Our parents are having a baby, too.

Nossos pais também vão ter um bebê.

They had sex.

Eles transaram.

Push, Mrs. Adams.

Faça força, Sra. Adams.

Forceps.

Fórceps.

Forceps.

Fórceps.

Mrs. Adams, would you like anesthesia?

Sra. Adams, gostaria de anestesia?

No, thank you.

Não, obrigada.

But do ask the children.

Mas pergunte às crianças.

Cara mia.

Cara mia.

Mon cher.

Mon cher.

Mrs. Adams, the baby?

Sra. Adams, o bebê?

Pardon?

Perdão?

It's a boy.

É um menino.

It's a girl.

É uma menina.

Go ahead!

Vá em frente!

It's like news.

É como uma notícia.

Father, what is it?

Papai, o que é?

It's an Adams.

É um Adams.