Tom E Jerry: Tio Triste Do Jerry

Well...

Bem...

Whoo!

Uhu!

Rise an' shine, fellers

Acordem, rapazes

I call this tootlin' toon

Chamo a esta musiquinha barulhenta

Mornin' Nervous Breakdown

Colapso Nervoso Matinal

Hee!

He!

No!

Não!

My guitar!

Minha guitarra!

Tar, you gotta let it go, see?

Tar, você tem que largar, entende?

Give it back is what I'm saying.

Devolva, é o que estou dizendo.

I'm warning you, pushy cat, you don't know who you're missing with.

Estou te avisando, gato atrevido, você não sabe com quem está se metendo.

Well...

Bem...

Take your paws off my puppety!

Tire as patas do meu fantoche!

I ain't gonna tell you twice!

Não vou te dizer duas vezes!

Kidding!

Brincadeira!

Oh, it down's about 43 by valve, Mr. Pollywolly diddle-bordelay.

Oh, está a cerca de 43 pela válvula, Sr. Pollywolly diddle-bordelay.

Get your bucket down, I'll milk my hamster,

Abaixe seu balde, vou ordenhar meu hamster,

My cereal, my calf.

Meu cereal, meu bezerro.

It'll help you if you ever run away.

Isso vai te ajudar se você fugir.

You're killing me, you galoot.

Você está me matando, seu pateta.

Stop it.

Pare com isso.

No.

Não.

Don't do it, son.

Não faça isso, filho.

You can't, that's all.

Você não pode, é só isso.

What I ever done to you, kitty cat?

O que eu já te fiz, gatinho?

Let me in that septic tank!

Me deixa entrar nessa fossa séptica!

Now that's just good luck.

Isso é pura sorte.

It came out in better cartoon than it went in.

Saiu em um desenho melhor do que entrou.

Whoa!

Uau!

Oh!

Oh!

I'm back!

Estou de volta!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Behind the barn, down on my knees, singing Polly Wolly Oxen...

Atrás do celeiro, de joelhos, cantando Polly Wolly Oxen...