Os Flintstones | Temporada 2 | Atingimos Outra Casa Flutuante

I see it, but I don't believe it.

Eu vejo, mas não acredito.

It's true. We hit another houseboat.

É verdade. Batemos em outra casa flutuante.

Okay, what happened?

Certo, o que aconteceu?

That landlubber tried to make a starboard turn without sticking his hand out.

Aquele marinheiro de água doce tentou fazer uma curva para estibordo sem estender a mão.

Don't call me a landlubber, you landlubber.

Não me chame de marinheiro de água doce, seu marinheiro de água doce.

I've been a sailor for over three weeks

Sou marinheiro há mais de três semanas.