Os Flintstones | Temporada 4 | Álbum Totalmente Novo Cheio De Snapchat

Okay, Bam Bam, see if you can catch the football after Daddy kicks it.

Muito bem, Bam Bam, veja se você consegue pegar a bola de futebol americano depois que o papai chutar.

Careful, Bam Bam, there's a rock in your way.

Cuidado, Bam Bam, tem uma pedra no seu caminho.

Oh, look at Bambam.

Olha só o Bambam.

Oh, Bambam.

Oh, Bambam.

Look at Bambam.

Olhe para Bambam.

Attaboy, Bambam.

Muito bem, Bambam.

Wait till the Green Bay Brickers hear about him.

Aguardem até que os torcedores do Green Bay Brickers ouçam falar dele.

Let's see how far you can place-kick, Bambam.

Vamos ver até onde você consegue chutar a bola, Bambam.

Get a good run at the ball and send it flying.

Dê uma boa corrida em direção à bola e mande-a para longe.

So far, you're doing great.

Até agora, você está indo muito bem.

Yo!

E aí!

Only one thing wrong with that place-kick.

Só tem um problema com esse chute a gol.

and that's the place where I got kicked.

E foi ali que eu levei um chute.

Oh, he's sad because he kicked me.

Ah, ele está triste porque me chutou.

It's okay, Bam Bam.

Tudo bem, Bam Bam.

It wasn't your fault.

Não foi sua culpa.

Now I'll run out for a pass.

Agora vou sair correndo para pegar um passe.

Just shoot me a bullet to the bread basket.

É só me dar um tiro na cesta de pão.

Beautiful, Bam Bam, beautiful.

Lindo, Bam Bam, lindo.

Oh!

Oh!

I'm sorry, Fred. It was an accident.

Sinto muito, Fred. Foi um acidente.

No, no, don't get mad.

Não, não, não fique bravo.

Don't be silly, Barney.

Não seja bobo, Barney.

As a matter of fact, I'm glad you dropped in.

Na verdade, fico feliz que você tenha aparecido.

I was just browsing through some baby pictures of Pebbles and...

Eu estava apenas navegando por algumas fotos de bebê da Pebbles e...

Baby pictures? Uh-oh.

Fotos de bebê? Ih, rapaz.

Hey, Barney, wait.

Ei, Barney, espere.

We went on a picnic last week,

Fomos fazer um piquenique na semana passada.

and I got a whole new album full of snapshots.

E eu ganhei um álbum novo inteiro cheio de fotos.

But, but, but...

Mas, mas, mas...

Wait here, or I'll go get them.

Espere aqui, ou eu vou buscá-los.

Oh, now I know what it feels like to be Shanghai.

Ah, agora eu sei como é ser Xangai.

He ever, ever knew

Ele sempre soube, sempre soube

Flintstones, meet the Flintstones

Flintstones, conheçam os Flintstones

They're the modern Stonings family

Eles são a família Stonings moderna.

From the town of Bedrock

Da cidade de Bedrock

They're a place right out of history

São lugares que parecem ter saído diretamente da história.

That's right, with the family down the street

Isso mesmo, com a família que mora na rua de baixo.

Through the courtesy of friends to keep

Graças à gentileza dos amigos para manter

When you're with the Flintstones

Quando você está com os Flintstones

Have a yabba-dabba-doo time

Divirta-se muito!

A dabba-doo time

Uma hora dabba-doo

We'll have a gay old time

Vamos nos divertir muito!

Bye!

Tchau!