Oh
Oh
They're filling the room with water!
Estão enchendo a sala de água!
They're gonna drown me!
Eles vão me afogar!
Joey, what do I do?
Joey, o que eu faço?
I can't get out!
Não consigo sair!
There's no clues in here! This isn't a puzzle room!
Não há pistas aqui! Isto não é uma sala de enigmas!
How can you do this to us? Make it stop!
Como vocês podem fazer isso conosco? Façam isso parar!
Do something!
Faça alguma coisa!
Let me out.
Deixe-me sair.
I tried.
Tentei.
She won't do it.
Ela não fará isso.
This whole thing is a solid cage.
Toda essa estrutura é uma gaiola sólida.
It's filling up quickly.
Está enchendo rapidamente.
Hurry!
Pressa!
Hey!
Ei!
Hey, let me out!
Ei, me deixem sair!
Please.
Por favor.
Stop!
Parar!
Stop!
Parar!
It's too thick! It's too thick! Zoe, listen to me!
Está muito grosso! Está muito grosso! Zoe, escuta!
Ben, I'm sorry.
Ben, me desculpe.
Do not let them win! Whatever you do, don't let them win!
Não os deixe vencer! Faça o que fizer, não os deixe vencer!
This isn't what was supposed to happen!
Não era para isso ter acontecido!
I'm gonna get you out! Just say you'll do it!
Eu vou te tirar daqui! É só dizer que vai fazer isso!
I'll never say yes to them! Never! There's always a way.
Eu nunca direi sim para eles! Nunca! Sempre há um jeito.
No, no, no, no, no. Sorry, what are you doing?
Não, não, não, não, não. Desculpe, o que você está fazendo?
No, you get it? They were never gonna let you out.
Não, entendeu? Eles nunca iam te deixar sair.
Just like they were never gonna let me out!
Assim como eles nunca iriam me deixar sair!
There's no way out of here!
Não há saída!
Whatever you're doing, make it fast!
Seja lá o que você estiver fazendo, faça rápido!
Get going!
Mãos à obra!
What is that?
O que é aquilo?
These rooms are just facades built onto metal frames.
Esses cômodos são apenas fachadas construídas sobre estruturas metálicas.
Shit.
Merda.
Metal expands under heat.
O metal se expande sob o calor.
Whoa, hey, hey, hey, stop!
Ei, ei, ei, pare!
No, no, no, no, no!
Não, não, não, não, não!
God, no!
Deus, não!
I'm gonna burn all you suckers to the ground!
Vou reduzir todos vocês, seus otários, a cinzas!
Do you hear me?
Você está me ouvindo?
I'm not playing your game!
Não vou entrar no seu jogo!
Not now!
Agora não!
Not ever!
Nunca!
Hang on, Ben!
Aguenta firme, Ben!
Come on.
Vamos.
Ben!
Ben!
Are you okay?
Você está bem?
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
