Equilibrium (8/12) – A Incineração (2002)

The incineration has gone through.

A incineração já foi concluída.

It's going through now.

Está em andamento.

Hey!

Ei!

Machine turbines priming.

Preparação de turbinas de máquinas.

Attention, Graviton. I need to speak to this woman.

Atenção, Graviton. Preciso falar com esta mulher.

You're too late, sir. The time lock is engaged.

É tarde demais, senhor. O mecanismo de travamento temporizado está ativado.

If we force the door down, the turbines will explode at street level.

Se arrombaremos a porta, as turbinas explodirão ao nível da rua.

All unoccupied personnel, clear the area immediately.

Todo o pessoal desocupado deve evacuar a área imediatamente.

Turbines primed.

Turbinas preparadas.

Fire.

Fogo.

10 seconds.

10 segundos.

9 seconds.

9 segundos.

8 seconds.

8 segundos.

7 seconds.

7 segundos.

6 seconds.

6 segundos.

5 seconds.

5 segundos.

4 seconds.

4 segundos.

3 seconds.

3 segundos.

2 seconds.

2 segundos.

Turbines.

Turbinas.

Fire.

Fogo.