O Show De Truman (9/9) – Truman Conversa Com O Criador (1998)

I know you better than you know yourself.

Eu conheço você melhor do que você mesmo.

You never had a camera in my head.

Você nunca teve uma câmera na minha cabeça.

You're afraid.

Você está com medo.

That's why you can't leave.

É por isso que você não pode ir embora.

It's okay, Julian.

Está tudo bem, Julian.

I understand.

Eu entendo.

I have been watching you your whole life.

Eu tenho observado você a vida toda.

I was watching when you were born.

Eu estava observando quando você nasceu.

I was watching when you took your first step.

Eu estava observando você dar o primeiro passo.

I watched you on your first day of school.

Eu observei você no seu primeiro dia de aula.

The episode when you lost your first tooth.

O episódio em que você perdeu seu primeiro dente.

You can't leave, Truman.

Você não pode ir embora, Truman.

Please, God.

Por favor, Deus.

You belong here.

Você pertence aqui.

You can do it.

Você consegue.

With me.

Comigo.

Talk to me.

Fale comigo.

Say something.

Dizer algo.

Say something, God damn it!

Diga alguma coisa, droga!

You're on television!

Você está na televisão!

You're live to the whole world!

Você está ao vivo para o mundo inteiro!

In case I don't see you,

Caso eu não te veja,

good afternoon, good evening, and good night.

boa tarde, boa noite e boa noite.

Yeah.

Sim.