Os Sem-Floresta (2006) – Cena Do Roubo Da Cozinha (7/10)

Whoa.

Uau.

Animals are in the house.

Os animais estão na casa.

Yes!

Sim!

Okay, stations everybody. Let's boogie.

Certo, pessoal, vamos às estações. Vamos dançar.

We got it.

Nós conseguimos.

Here we go.

Aqui vamos nós.

No grip, no grip, no grip!

Sem aderência, sem aderência, sem aderência!

Help!

Ajuda!

Panny, less claw, more pad.

Panny, menos garra, mais almofada.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

That hurt!

Isso doeu!

Uh-oh.

Ah não.

I don't see anything.

Não vejo nada.

What was that?

O que é que foi isso?

That's just the sound of my heart.

Esse é apenas o som do meu coração.

Can't you hear it?

Você não consegue ouvir?

This way, this way!

Por aqui, por aqui!

Okay, okay, we're good.

Ok, ok, estamos bem.

Go back to work.

Volte ao trabalho.

There you go.

Pronto.

Here, catch.

Aqui, pegue.

Oh.

Oh.

Oh, boy.

Nossa!

Yes, I'm gonna make it.

Sim, eu vou conseguir.

My father, he had an exceptionally flat face.

Meu pai tinha um rosto excepcionalmente achatado.

You're so beautiful, he could barely breathe.

Você é tão linda que ele mal conseguia respirar.

Fascinating.

Fascinante.

Inside, I have a multi-leveled, climby thing with shag carpet.

Lá dentro, tenho uma coisa com vários níveis, que pode ser escalada e com carpete felpudo.

Come, I'll show you!

Venha, eu vou te mostrar!

No, no, I haven't told you about my life!

Não, não, eu não te contei sobre minha vida!

Good, good, going great, going great.

Bom, bom, indo muito bem, indo muito bem.

What is that?

O que é aquilo?

That is what gets the humans out of bed in the morning.

É isso que faz os humanos saírem da cama de manhã.

Where'd she go?

Para onde ela foi?

Get down and stay down!

Abaixe-se e fique abaixado!

Move!

Mover!

Come on, we've got to go before she comes back.

Vamos, temos que ir antes que ela volte.

No! Not without those spuddies!

Não! Não sem essas batatas!

What?

O que?