Coragem, O Cão Covarde | Muriel Silenciosa | Cartoon Network

Hey stupid dog, Muriel talking yet?

Ei, cachorro burro, a Muriel já está falando?

Well go get her to talk dog. I wanna know if she's gonna make me breakfast.

Bem, vá fazê-la falar, cachorro. Quero saber se ela vai me fazer o café da manhã.

I can't believe it.

Não consigo acreditar.

I gotta buy me own breakfast.

Tenho que comprar meu próprio café da manhã.

This is Dr. Findaloo. You sick?

Aqui é Dr. Findaloo. Você está doente?

The big lady is silent?

A senhora grande está em silêncio?

She must be the one to explain the problem to me.

Ela deve ser quem vai me explicar o problema.

Put big lady on phone.

Coloque a senhora grande no telefone.

If patient cannot describe problem to me, I cannot help.

Se o paciente não pode descrever o problema para mim, eu não posso ajudar.

Cannot help at all.

Não posso ajudar de jeito nenhum.

Ouch!

Ai!

If the silent one won't speak, you need more than a doctor to help.

Se a silenciosa não falar, você precisa de mais do que um médico para ajudar.

You need magic.

Você precisa de magia.

That's a good one.

Essa foi boa.

Ouch!

Ai!

Must hang up now.

Preciso desligar agora.

Your Muriel will not speak because of this stupid one.

Sua Muriel não vai falar por causa deste estúpido.

What is it I can do?

O que eu posso fazer?

Okay, I will unleash forces which can only be stopped by the sound of your Muriel's voice.

Certo, vou libertar forças que só podem ser paradas pelo som da voz da sua Muriel.

Who?

Quem?

These are powerful forces. Very powerful.

Estas são forças poderosas. Muito poderosas.

fall.

cair.

I will make a spell

Farei um feitiço

from deep below

das profundezas

the planet's shell.

da crosta do planeta.

Deeper than the deepest

Mais fundo que o mais profundo

well.

poço.

May forces

Que forças

rise to break the ground

se levantem para quebrar o chão

and cause your

e façam a sua

murial to sound.

Muriel falar.

There's more.

Tem mais.

If your Muriel won't speak,

Se sua Muriel não falar,

much havoc will these forces wreak.

muita destruição essas forças causarão.

Or in other words, it will not be pretty.

Ou em outras palavras, não será bonito.

So it begins.

Então começa.

If I were you,

Se eu fosse você,

I would get to your Muriel before it does.

eu iria até sua Muriel antes que isso aconteça.

I can provide speedy transportation.

Posso fornecer transporte rápido.

For a fee.

Por uma taxa.