Os Simpsons: Bart Vai Em Uma Carona

Yo, empty the register dude.

Esvazia o caixa, cara.

Okay, okay, your are the boss.

Certo, certo, você é o chefe.

Silent alarm activated!

Alarme silencioso ativado!

Oh that's it!

Ah, é isso!

He's trapped.

Ele está preso.

Son, this is against every regulation but... would you cover us?

Filho, isso é contra todos os regulamentos, mas... você nos cobriria?

Wow.

Uau.

My friends, tonight we unveil my most diabolical creation.

Meus amigos, esta noite revelamos a minha criação mais diabólica.

Swank. Ten times more addictive than marijuana.

Swank. Dez vezes mais viciante que maconha.

Cool.

Legal.

Ha ha. See you in hell punk!

Ha ha. Vejo você no inferno, seu punk!

Ahh!

Ahh!

Oh... my... god! That use to be a face!

Oh... meu... Deus! Isso costumava ser um rosto!

Close but no donut cops.

Quase lá, mas sem rosquinhas, policiais.

This is papa bear. Put out and A.P.B. for a male suspect driving a... car of some sort.

Aqui é urso-pai. Emita um A.P.B. para um suspeito masculino dirigindo um... carro de algum tipo.

Heading in the direction of uh... you know that place that sells chili.

Indo na direção de... uh... sabe aquele lugar que vende chili.

Suspect is hatless! Repeat, hatless!

Suspeito está sem chapéu! Repito, sem chapéu!