Xilofone Mágico | Bluey

Mum!

Mamãe!

Dad!

Papai!

Bingo!

Bingo!

Bluey!

Bluey!

Ladies and gentlemen,

Senhoras e senhores,

I will now play for you the rondo "Alla Turca."

irei tocar para vocês o rondó "Alla Turca".

Hmm, hmm, hmm!

Hã, hã, hã!

Hey! Piano!

Ei! Piano!

Ladies and gentlemen, I'm terribly sorry.

Senhoras e senhores, peço mil desculpas.

I seem to be having a little bit of trouble with my piano!

Parece que estou tendo um pequeno problema com meu piano!

Dad! I want to be the piano.

Mamãe! Eu quero ser o piano.

No! It's still my turn.

Não! Ainda é a minha vez.

Taking turns can be difficult.

Dividir as vezes pode ser difícil.

Dad! She's had this many turns!

Papai! Ela já teve essa quantidade de vezes!

You can be the bum bongos!

Você pode ser o bongô de bunda!

Bum bumda bum,

Bum bumda bum,

bum bongos!

bum bongô!

Bum bumda bum, bum bongos!

Bum bumda bum, bum bongô!

Bum, bumda, bum...

Bum, bumda, bum...

Ooh! Island rhythms!

Ooh! Ritmos da ilha!

Bum bumda bum, bum bongos!

Bum bumda bum, bum bongô!

Bluey: This episode of "Bluey" is called "The Magic Xylophone"!

Bluey: Este episódio de "Bluey" se chama "O Xilofone Mágico"!

Where are the real bongos?

Onde estão os bongôs de verdade?

Bluey! Look!

Bluey! Olhe!

Huh?

Hã?

Oh, no! The...

Oh, não! O...

Quick, Bingo! Get the dinger thing!

Rápido, Bingo! Pegue a coisinha de 'ding'!

Let me up! Let me out of here!

Me tirem daqui! Me deixem sair daqui!

Got it!

Peguei!

Do a ding!

Dê um ding!

Freeze!

Congelou!

Y...

S...

Both: Yeah! The Magic Xylophone!

Os dois: Sim! O Xilofone Mágico!

Mum, come and look at this!

Mamãe, venha ver isto!

Oh, look!

Oh, olhe!

It's just like when we first met.

É como quando nos conhecemos.

Unfreeze!

Descongelar!

What?!

O quê?!

How did I get fingers up my nose?

Como meus dedos foram parar no meu nariz?

Oh. The Magic Xylophone!

Oh. O Xilofone Mágico!

Give me that xylophone!

Me dê esse xilofone!

Freeze! Give me that...

Congelou! Me dê esse...

Bingo, let's get the pens!

Bingo, vamos pegar as canetas!

Oh, what a splendid mustache you have.

Oh, que bigode esplêndido você tem.

Ooh! Lovely.

Ooh! Adorei.

It's my turn to unfreeze him.

É a minha vez de descongelá-lo.

Unfreeze!

Descongelar!

What?!

O quê?!

Arghh! You kids!

Arghh! Seus pirralhos!

Aaah!

Aaaah!

Aaah!

Aaaah!

Xylophone!

Xilofone!

Gotcha!

Te peguei!

Aaaah!

Aaaah!

Yaha! Too slow, Mr Mustache!

Yaha! Muito lento, Sr. Bigode!

Bluey, you're taking all the turns freezing.

Bluey, você está pegando todas as vezes para congelar.

Come on, Bingo. Let's get the teddies.

Vamos, Bingo. Vamos pegar os bichinhos de pelúcia.

Okay.

Tá bom.

I'm off to work!

Eu estou indo trabalhar!

Mum! Mum! Look at Dad now!

Mamãe! Mamãe! Olhe para o papai agora!

This loose hair's been bugging me all morning.

Esse cabelo solto está me incomodando a manhã toda.

Okay, I'll unfreeze him.

Tudo bem, eu vou descongelá-lo.

I want to do it.

Eu quero fazer isso.

Mum, Bluey's not letting me have any turns.

Mamãe, Bluey não está me deixando ter nenhuma vez.

Bluey, if you don't take turns with people,

Bluey, se você não se revezar com as pessoas,

people won't take turns with you.

as pessoas não se revezarão com você.

But Bingo's too slow.

Mas a Bingo é muito lenta.

Dad will catch her.

O papai vai pegá-la.

No, I'm not.

Não, não vou.

You can either take turns

Você pode se revezar

or I'll bring the xylophone to work with me.

ou eu levarei o xilofone comigo para o trabalho.

I'll freeze my boss.

Eu vou congelar meu chefe.

No!

Não!

No!

Não!

Nnnn! Nnnn!

Nnnn! Nnnn!

Well, you know what to do, then.

Bem, você sabe o que fazer, então.

I'll see you later.

Eu vejo vocês mais tarde.

Just make sure you unfreeze him for toilet breaks, okay?

Apenas certifiquem-se de descongelá-lo para as pausas para o banheiro, ok?

Okay.

Ok.

Okay.

Ok.

Here, Bingo.

Aqui, Bingo.

But stand right back here.

Mas fique bem aqui atrás.

That way, you could get a head start.

Dessa forma, você pode ter uma vantagem.

He runs really fast when he's mad.

Ele corre muito rápido quando está bravo.

Okay. Unfreeze!

Ok. Descongelar!

Ohh!

Ohh!

There you are!

Aí está você!

Grrr! Run, Bingo!

Grrr! Corre, Bingo!

Back inside!

De volta para dentro!

Dad: Bingo! Bluey!

Papai: Bingo! Bluey!

Come back here!

Voltem aqui!

Where are they?!

Onde elas estão?!

I can't find them anywhere!

Não consigo encontrá-las em lugar nenhum!

Oh, maybe they went downstairs.

Oh, talvez elas tenham ido para o andar de baixo.

I can't hear him.

Não consigo ouvi-lo.

I think we should freeze him, just in case.

Acho que deveríamos congelá-lo, só por precaução.

Give me the xylophone.

Me dê o xilofone.

No, I want to freeze him!

Não, eu quero congelá-lo!

You've had all the freezing turns.

Você teve todas as vezes de congelamento.

Bingo! Let go!

Bingo! Solte!

Freedom!

Liberdade!

Got it!

Peguei!

You ding-dongs were too busy squabbling.

Seus bobões estavam muito ocupados discutindo.

Freeze!

Congelou!

Aaaah!

Aaaah!

Freeze, freeze, freeze!

Congelou, congelou, congelou!

Never mind. She'll keep.

Tanto faz. Ela vai ficar.

Now, look at this lovely new garden gnome.

Agora, olhe para este lindo novo gnomo de jardim.

Ahh. This is the perfect spot.

Ahh. Este é o lugar perfeito.

Oh! Wait a minute!

Oh! Espere um minuto!

It's got a little bit of felt pen on the fingers.

Tem um pouco de canetinha nos dedos.

Probably from some mischief!

Provavelmente de alguma travessura!

I'd better get the hose.

É melhor eu pegar a mangueira.

Nnn! Nnnnnnn!

Nnn! Nnnnnnn!

Unfreeze me!

Descongele-me!

Unfreeze!

Descongelar!

Thanks, Bingo.

Obrigada, Bingo.

Dad's gone to get the hose.

O papai foi buscar a mangueira.

Let's go and hi...

Vamos lá e es...

Bluey, you always never take turns with me.

Bluey, você nunca se reveza comigo.

You just take all of the turns.

Você só pega todas as vezes.

And it makes me feel sad.

E isso me deixa triste.

I will unfreeze you if you promise

Eu vou te descongelar se você prometer

you will let me have turns, too.

que também me deixará ter vezes.

Blink two times if "Yes."

Pisque duas vezes se "Sim."

Gonna hose my dirty garden gnome

Vou regar meu gnomo de jardim sujo

Gonna hose it good, unh

Vou regar bem, uhn

Okay, time for a little bath, garden gnome!

Ok, hora de um banhozinho, gnomo de jardim!

Nnn! Nnnn!

Nnn! Nnnn!

Ohhhhh, yeah!

Ohhhhh, sim!

Huh?

Hã?

Freeze!

Congelou!

We tricked you!

Nós enganamos você!

Bingo unfroze me.

A Bingo me descongelou.

I was just pretending.

Eu só estava fingindo.

Now, Bingo!

Agora, Bingo!

Blub-blub-blub!

Blub-blub-blub!

Here, Bingo. You can unfreeze him.

Aqui, Bingo. Você pode descongelá-lo.

Thanks, Bluey.

Obrigada, Bluey.

Not just yet.

Ainda não.

I like the Daddy water fountain.

Eu gosto da fonte de água do papai.