Yu Yu Hakusho: Hiei Faz Ameaças Antes De Desmaiar

Wait, this is a no-Dragonman area, okay?

Espera, essa é uma área sem Dragonman, ok?

Really awesome here.

Realmente incrível aqui.

Yeah, awesome. Why don't you go about 20 yards that way and fight the rest of them?

É, incrível. Por que você não anda uns 20 metros por ali e luta com o resto deles?

That's against the rules now, you cretin. Besides, my attack expired.

Isso é contra as regras agora, seu cretino. Além disso, meu ataque expirou.

Expired?

Expirado?

I don't know if your brains can imagine it, but this attack drained a good deal of my energy.

Não sei se seu cérebro consegue imaginar, mas esse ataque sugou boa parte da minha energia.

I'll require some hibernation to get it back.

Vou precisar de um tempo de hibernação para recuperá-lo.

Think you can manage finding a safe place for my body where it won't get stepped on?

Você acha que consegue encontrar um lugar seguro para meu corpo, onde ele não seja pisado?

Did you say hibernate?

Você disse hibernar?

Fancy word for being lazy.

Palavra chique para ser preguiçoso.

Listen to me as closely as you can, you two. I'm trusting you against my better instincts only because I have no other choice.

Ouçam-me com a maior atenção possível, vocês dois. Estou confiando em vocês contra meus melhores instintos só porque não tenho outra escolha.

Take care of the Toguro brothers.

Cuide dos irmãos Toguro.

If I wake up and we've lost, I swear I'll kill you all.

Se eu acordar e tivermos perdido, juro que mato todos vocês.

That's Hiei for you. He faints, but he still has time for threats.

É o Hiei. Ele desmaia, mas ainda tem tempo para ameaças.

Hold on. So nothing we do will wake him up?

Espere aí. Então nada que fizermos vai acordá-lo?

Not long ago, he was on a streak of terror.

Não faz muito tempo, ele estava em uma fase de terror.

If he'd had this power then, it would have been disastrous.

Se ele tivesse esse poder naquela época, teria sido desastroso.

Now, it's our asset.

Agora, é nosso patrimônio.

Can I give him a mustache?

Posso dar-lhe um bigode?

By finally realizing the power of the dragon,

Ao finalmente perceber o poder do dragão,

He has won the second match and tied the final round now only the jigoro brothers and sakyo remain

Ele venceu a segunda partida e empatou a rodada final, agora só restam os irmãos Jigoro e Sakyo