Quatro Vidas De Um Cachorro (2017) – Cena Bailey Volta Para Casa (10/10)

You go play, all right?

Vá brincar, tudo bem?

Gotta get back.

Preciso voltar.

What? What do you want?

O quê? O que você quer?

This is nuts.

Isso é loucura.

All right, buddy.

Tudo bem, amigão.

Wanna go for the showstopper?

Quer tentar o grande truque?

You wanna try it? You wanna get it?

Você quer tentar? Quer conseguir?

Ready?

Preparado?

I am ready.

Estou preparado.

Okay.

Ok.

Go!

Vai!

Where did you learn how to do that, buddy?

Onde você aprendeu a fazer isso, amigão?

You are really starting to freak me out, Boss Dog.

Você está realmente começando a me assustar, Cão Chefe.

Yes, Ethan, that's right.

Sim, Ethan, é isso mesmo.

I'm your Boss Dog. I'm Bailey.

Eu sou seu Cão Chefe. Eu sou o Bailey.

Say it.

Diga.

Boss Dog?

Cão Chefe?

Are you the Boss Dog?

Você é o Cão Chefe?

No.

Não.

Yes, it's me, Ethan.

Sim, sou eu, Ethan.

Nathan, it's me.

Nathan, sou eu.

Bailey?

Bailey?

Bailey.

Bailey.

Bailey.

Bailey.

Bailey.

Bailey.

Bless the Lord.

Graças a Deus.

Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.

Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.

So, in all my lives as a dog, here's what I've learned.

Então, em todas as minhas vidas como cachorro, aqui está o que aprendi.

Have fun, obviously.

Divirta-se, obviamente.

Whenever possible, find someone to save and save them.

Sempre que possível, encontre alguém para salvar e salve-o.

Lick the ones you love.

Lamba aqueles que você ama.

Don't get all sad-faced about what happened and scrunchy-faced about what could.

Não fique triste com o que aconteceu e nem preocupado com o que pode acontecer.

Just be here now.

Apenas esteja aqui agora.

Be. Here. Now.

Esteja. Aqui. Agora.

That's a dog's purpose.

Esse é o propósito de um cão.