Velozes E Furiosos: Johnny Tran Explode O Carro De Brian

I thought we had an agreement.

Pensei que tínhamos um acordo.

You stay away, I stay away.

Você fica longe, eu fico longe.

Everybody stays happy.

Todo mundo fica feliz.

We got lost, Johnny. What do you want me to tell you?

Nós nos perdemos, Johnny. O que você quer que eu diga?

Who's we?

Quem somos nós?

Um, my new mechanic.

Hum, meu novo mecânico.

Brian, meet Johnny Tran.

Brian, conheça Johnny Tran.

The guy in the snakeskin pants, that's his cousin Lance.

O cara das calças de pele de cobra é o primo dele, Lance.

So when are you gonna give me a shot of the Honda 2000 here?

Então, quando você vai me dar uma foto do Honda 2000 aqui?

Is this your ride?

Esse é o seu passeio?

It was. It's his now.

Era. Agora é dele.

No, it's not. I haven't taken delivery.

Não, não é. Não recebi a entrega.

It's nobody's car.

Não é carro de ninguém.

Somebody put in the wrench time.

Alguém investiu tempo na chave inglesa.

What do you think, Lance?

O que você acha, Lance?

It's an amazing machine.

É uma máquina incrível.

Yes, indeed.

Sim, de fato.

Let's go.

Vamos.

I'll see you in the desert next month.

Vejo você no deserto no mês que vem.

Be ready to have your ass handed to you.

Esteja preparado para levar uma surra.

Yeah, you're gonna need more than that crotch rocket.

Sim, você vai precisar de mais do que esse foguete na virilha.

I got something for you.

Tenho algo para você.

What the hell was that all about?

Que diabos foi isso?

Long story. I'll tell you later.

É uma longa história. Conto depois.

Let's get out of here.

Vamos sair daqui.

We'll be right back.

Já voltamos.

Thank you.

Obrigado.