Uma Noite De Crime (9/10) – Obrigado Pelo Seu Sacrifício (2013)

Thank you for your sacrifice.

Obrigado pelo seu sacrifício.

You got a lot of heart, Mr. Sandin.

Você tem muita coragem, Sr. Sandin.

Blessed be America.

Abençoada seja a América.

A nation reborn.

Uma nação renascida.

A nation reborn.

Uma nação renascida.

I'm so sorry.

Sinto muito.

We saw that you were having some trouble.

Vimos que vocês estavam com problemas.

We decided to help you.

Decidimos ajudar vocês.

You saved us. I don't know what to say.

Vocês nos salvaram. Eu não sei o que dizer.

Don't thank us too much, Mary.

Não nos agradeça tanto, Mary.

The truth is, you're ours, not theirs.

A verdade é que vocês são nossos, não deles.

What do you mean, ours?

Como assim, nossos?

What do you mean, what do you mean, ours?

Como assim, como assim, nossos?

Dad? Dad?

Pai? Pai?

Dad!

Pai!

Wait!

Espere!

Wait, wait, wait!

Espere, espere, espere!

Dad!

Pai!

Wait, wait, wait!

Espere, espere, espere!

James is dead.

James está morto.

Mary and the kids will have to do.

Mary e as crianças servirão.

Let's tie them up.

Vamos amarrá-los.

We'll kill them right here.

Vamos matá-los bem aqui.

No, no, no, no, no.

Não, não, não, não, não.

Wait!

Espere!

Wait, wait, wait!

Espere, espere, espere!

No, no, no, no, no!

Não, não, não, não, não!

No!

Não!

To be continued...

Continua...