Um Olhar Do Paraíso (3/9) – Eu Não Vou Te Machucar, Susie (2009)

Would you like a refreshment, Susie?

Gostaria de um refresco, Susie?

Actually, I have to go.

Na verdade, eu tenho que ir.

No, be polite. You have to be polite. Be polite.

Não, seja educada. Você tem que ser educada. Seja educada.

That's another rule.

Essa é outra regra.

Hmm, it's warm in here.

Hum, está quente aqui.

Are you warm?

Você está com calor?

You can take your coat off if you want.

Você pode tirar o casaco se quiser.

Very pretty, Susie.

Muito bonito, Susie.

Thanks.

Obrigada.

Do you have a boyfriend?

Você tem namorado?

Oh, I knew it.

Ah, eu sabia.

See, I knew you weren't like those other girls.

Viu, eu sabia que você não era como as outras garotas.

I knew that.

Eu sabia disso.

Mr. Harvey?

Sr. Harvey?

Mm-hmm.

Hum-hum.

It's nice down here, isn't it?

É bom aqui embaixo, não é?

Special.

Especial.

Special down here, right?

Especial aqui embaixo, né?

Yes.

Sim.

It is.

É sim.

It's very special.

É muito especial.

Mm-hmm.

Hum-hum.

I have to go.

Eu tenho que ir.

I don't want to leave.

Eu não quero ir embora.

I'm not gonna hurt you, Suzie.

Eu não vou te machucar, Susie.