Um Herói De Brinquedo (1/5) Clipe Do Filme – Procurando Turbo Man (1996)

Oh, excuse me.

Ah, com licença.

Yes?

Sim?

I'm trying to find a Turbo Man doll.

Estou tentando encontrar um boneco do Turbo Man.

Me too.

Eu também.

Do you have any more in the back?

Você tem mais alguma coisa aí atrás?

What?

O que?

Did you see that?

Você viu isso?

What's this?

O que é isso?

These guys are looking for a Turbo Man?

Esses caras estão procurando um Turbo Man?

A Turbo Man doll, yes.

Um boneco Turbo Man, sim.

They're looking for Turbo Man.

Eles estão procurando pelo Turbo Man.

Hey, everybody.

Olá, pessoal.

These two are looking for a Turbo Man.

Esses dois estão procurando um Turbo Man.

Tell me!

Diga-me!

What's so funny?

O que é tão engraçado?

Where have you guys been?

Onde vocês estavam?

Turbo Man's only the hottest selling Christmas toy ever.

O Turbo Man é o brinquedo de Natal mais vendido de todos os tempos.

Oh!

Oh!

Do you know what?

Você sabe de uma coisa?

We got plenty of Turbo Man's Faithful Sabertooth Tiger

Temos bastante do fiel Tigre Dente-de-Sabre do Turbo Man

booster.

reforço.

Where's your Christmas spirit?

Onde está seu espírito natalino?

That's better.

Assim é melhor.

There must be a terrible man around here somewhere.

Deve haver um homem terrível por aqui em algum lugar.

Oh, the last one just left.

Ah, o último acabou de sair.

Um, some lady had it on layaway.

Hum, uma senhora tinha o pagamento parcelado.

A lady? What lady?

Uma dama? Que dama?

Uh, just a short, uh, with fur coat.

Uh, só um curto, uh, com casaco de pele.

Fur coat?

Casaco de pele?

Uh-huh. Sorry, buddy.

Hum-hum. Desculpa, amigo.

Oh!

Oh!

Give me this.

Me dá isso.

Hey!

Ei!

This is war.

Isto é guerra.

Woo!

Uau!

Yeah!

Sim!

Cool.

Legal.

Oh, baby.

Ah, querido.

So quick.

Tão rápido.

Ah!

Ah!

Hey, lady!

Olá, moça!

Hey, who lives?

Ei, quem mora aqui?

Wait!

Espere!

Wait lady! I need the turboland!

Espera aí, moça! Preciso do turbolândia!

Thank you.

Obrigado.