Power Rangers (2017) – Cena Você Não São Rangers (2/10)

When these Zords form, dinosaurs reign supreme.

Quando esses Zords se formam, os dinossauros reinam soberanos.

They will be an extension of you.

Eles serão uma extensão de vocês.

And their power is all but limitless.

E o poder deles é quase ilimitado.

Woo!

Woo!

But you're not ready for this power.

Mas vocês ainda não estão prontos para esse poder.

When you morph, your armor will make you one with the Zords.

Quando vocês se transformarem, a armadura fará de vocês um só com os Zords.

Come on, let's go train.

Vamos, vamos treinar.

Today's the day you become rangers.

Hoje é o dia em que vocês se tornam rangers.

I can feel it.

Eu consigo sentir.

Okay.

Ok.

Let's go.

Vamos.

Yeah.

É.

Let's go.

Vamos.

This is better.

Isso é melhor.

OK, OK.

Ok, ok.

Oh, the signal's breached.

Ah, o sinal foi invadido.

Breach's ending fresh.

A invasão está terminando agora.

Manual.

Manual.

Where are the brakes?

Onde estão os freios?

Out in front of me.

Bem na minha frente.

Five.

Cinco.

Move up.

Avançar.

Oh, crap.

Ah, droga.

Hey.

Ei.

Move.

Saiam da frente.

Out of the way.

Saiam do caminho.

Move.

Saiam.

Hotel in on the mountain

Hotel na montanha

You have to remember that in today's training lesson,

Vocês precisam se lembrar que, na lição de treino de hoje,

the important thing is to...

o importante é...

Wait. Where's Zack?

Espere. Onde está o Zack?

Seriously?

Sério?

Run!

Corram!

Run!

Corram!

Oh, yeah!

Ah, é!

Let's go!

Vamos lá!

You all right?

Vocês estão bem?

Aye, aye, aye.

Ai, ai, ai.

All right, my bad. My bad.

Tudo bem, foi minha culpa. Minha culpa.

That's on me right there.

Essa foi minha responsabilidade.

What's your problem?

Qual é o seu problema?

You could have killed yourself or us.

Você poderia ter se matado ou matado a gente.

Back off, boss man.

Recue, chefão.

Hey!

Ei!

Oh, oh, come on, guys. Wow.

Ah, ah, qual é, pessoal. Uau.

Watch it.

Cuidado.

What are you doing?

O que vocês estão fazendo?

Just stop fighting, please!

Apenas parem de brigar, por favor!

What?

O quê?

That's dope.

Isso é demais.

What? I got something to laugh at?

O quê? Eu tenho algo do que rir?

Yeah.

É.

Okay, now that's cool!

Ok, agora isso é legal!

Oh, yeah!

Ah, é!

Don't touch it.

Não toque nisso.

Zach, don't touch it.

Zack, não toque nisso.

Zach, do not touch it.

Zack, não toque nisso.

Oh!

Ah!

Where'd it go?

Para onde foi?

Bring it back.

Traga de volta.

Bring it back?

Trazer de volta?

Dude.

Cara.

Get out.

Saiam.

training is over for today go home I'm sorry he just marked he did it you you

O treino acabou por hoje, vão para casa. Sinto muito, ele apenas marcou, ele fez, vocês...

saw it right do it again all of you any Billy show us what you did come on do it

viram, certo? Façam de novo, todos vocês. Billy, mostre-nos o que você fez, vamos, faça de novo.

again

de novo.

no again I'm trying I'm trying I can't Billy how'd you do it show us okay we

Não, de novo. Estou tentando, estou tentando, não consigo. Billy, como você fez isso? Mostre para nós. Ok, nós...

We don't know how.

Nós não sabemos como.

That's what I thought.

Foi o que eu pensei.

If you can't morph, you are not rangers.

Se vocês não conseguem se transformar, vocês não são rangers.

Go home.

Vão para casa.

All of you.

Todos vocês.