Tom E Jerry: Tom E O Mágico Malvado

Make the magnificent magic show tonight only!

O magnífico show de mágica só hoje à noite!

We should go, ja?

Devemos ir, sim?

Ja! I like to have fun, ja!

Sim! Eu gosto de me divertir, sim!

What do you mean you have a bad feeling about this, Elf and Mouseling?

O que quer dizer que vocês têm um mau pressentimento sobre isso, Elfo e Ratinho?

And that you think it's not a good idea for us to go?

E que vocês acham que não é uma boa ideia irmos?

And that your years and years of experience tell you that it's almost certainly a dangerous trap of some sort?

E que seus anos e anos de experiência lhes dizem que é quase certamente uma armadilha perigosa de algum tipo?

Nonsense! If you come along with us, Elf, Cherry and Mouselings, we will have nothing about which to worry, ja?

Bobagem! Se vocês vierem conosco, Elfo, Cherry e Ratinhos, não teremos nada com o que nos preocupar, sim?

Behold!

Contemplem!

The greatest magician the world has ever seen!

O maior mágico que o mundo já viu!

Nick the Magnificent!

Nick, o Magnífico!

And his trusty assistant, Thomas.

E seu fiel assistente, Thomas.

I see there's a lot of mice in the audience tonight.

Vejo que há muitos ratos na plateia hoje à noite.

But now...

Mas agora...

Do you all like cheese?

Vocês gostam de queijo?

Well, the Swiss, the Swiss.

Bem, os suíços, os suíços.

Observe.

Observem.

Thomas, under which cup is the cheese?

Thomas, debaixo de qual copo está o queijo?

I will now turn the show over to my assistant Thomas the stage is yours

Agora vou passar o show para o meu assistente Thomas, o palco é seu

Oh, I almost forgot. Perhaps this will help.

Ah, quase esqueci. Talvez isso ajude.

We're going to cheese again, Captain.

Vamos para o queijo de novo, Capitão.

Check the cups.

Verifique os copos.

Oh, brother, this guy stinks!

Ah, cara, esse cara fede!

Yeah, let me hook!

É, deixa eu!

Yeah, he should make himself disappear!

É, ele devia se fazer desaparecer!

Let me do it!

Deixa eu fazer!

Entertaining as it is, this isn't a fair fight, yeah?

Por mais divertido que seja, isso não é uma luta justa, né?

Yeah.

É.

He's losing them.

Ele está perdendo a plateia.

And there goes my meme ticket.

E lá se vai meu ingresso de meme.

Give me that.

Me dê isso.