The Witcher: A Cena Do Beijo Entre Geralt E Renfri

Tell me, Witcher, you don't believe in destiny or the lesser evil?

Diga-me, Witcher, você não acredita em destino ou no mal menor?

What do you believe in?

Em que você acredita?

You mean, who do I believe? I don't pick sides.

Quer dizer, em quem eu acredito? Eu não escolho lados.

You just kill monsters.

Você só mata monstros.

I made my decision.

Eu tomei minha decisão.

You gave me an ultimatum, and I find they work.

Você me deu um ultimato e eu acho que eles funcionam.

Tomorrow, I'll leave Bavican.

Amanhã, vou embora de Bavican.

For good.

Para sempre.

I meant they love me and I love them.

O que eu quis dizer é que eles me amam e eu os amo.

But it's been a long time since someone saw me.

Mas já faz muito tempo que ninguém me vê.

When I was a girl,

Quando eu era menina,

my mother used to run her fingers over my forehead.

minha mãe costumava passar os dedos na minha testa.

And she'd say she'd give a lovely linter

E ela diria que daria um lindo linter

to know the thoughts hanging around in there.

para saber os pensamentos que pairam ali.

Thank you.

Obrigado.