The Last Of Us: Joel E Ellie São Cercados No Rio Da Morte

Look at that river.

Olhe para aquele rio.

It's crazy blue.

É um azul louco.

Hey Joel, what if this is the river of death?

Ei Joel, e se este for o rio da morte?

Get behind me.

Fique atrás de mim.

We ain't looking for any trouble.

Não estamos procurando problemas.

We're just passing through.

Estamos apenas de passagem.

Drop the gun.

Largue a arma.

You.

Você.

Take five steps back.

Dê cinco passos para trás.

How about we just talk this through?

Que tal conversarmos sobre isso?

How about you shut the fuck up?

Que tal você calar a boca?

Okay.

OK.

Easy.

Fácil.

You'll be okay.

Você vai ficar bem.

You been near infected?

Você quase foi infectado?

There's no infected out here.

Não há nenhum infectado aqui.

The hell there ain't.

Claro que não.

Last chance for a bullet.

Última chance para uma bala.

But if you're infected, he will smell it,

Mas se você estiver infectado, ele sentirá o cheiro,

and he will rip you up.

e ele vai te despedaçar.

Like I said, we'll just move on.

Como eu disse, vamos seguir em frente.

We'll just keep going.

Nós continuaremos.

Now her.

Agora ela.

Thank you.

Obrigado.