Rick And Morty: Rick, Morty E Pé Grande Lutam Contra O Papa

Oh hey, Bigfoot.

Ah, oi, Pé-Grande.

What you got back there?

O que você tem aí atrás?

Rick and Morty.

Rick e Morty.

Dead for Pope.

Mortos para o Papa.

Ah, yeah. That's them.

Ah, sim. São eles.

Alright, last thing.

Certo, última coisa.

I just gotta take a sharp stick and stab them both.

Eu só preciso pegar um pedaço de pau afiado e esfaquear os dois.

That's just the rules.

Essas são as regras.

Sorry, Morty. So much for the quiet way.

Desculpe, Morty. Adeus ao jeito discreto.

I appreciate that we tried.

Agradeço que tenhamos tentado.

It's a fucked up rule.

É uma regra ferrada.

Whoa!

Opa!

It's over, the Pope. We got you.

Acabou, Papa. Nós pegamos você.

See, this is why religion sucks.

Viu, é por isso que religião é uma droga.

Infinite energy and the Pope uses it to levitate like Criss Angel.

Energia infinita e o Papa usa pra levitar como o Criss Angel.

All right, wow. Not how I saw that going.

Certo, uau. Não foi como eu imaginei.

I guess getting killed by the energy sent us up the conduit to its source.

Acho que ser morto pela energia nos enviou pelo condutor até a fonte.

Hey guys

Oi, pessoal

No, just need some clothes and horses maybe not for Bigfoot unless he wants clothes

Não, só precisamos de roupas e cavalos, talvez não para o Pé-Grande, a menos que ele queira roupas

Excuse me Lord Odin is this a test? Yep. Yep you passed

Com licença, Lorde Odin, isso é um teste? Sim. Sim, você passou

Oh, feet. So small.

Ah, pés. Tão pequenos.

Why is he in a clone of Summer?

Por que ele está em um clone da Summer?

Statistically speaking, she's the third most likely to die.

Estatisticamente falando, ela é a terceira com maior probabilidade de morrer.

All right, let's kill that son of a bitch.

Certo, vamos matar aquele filho da puta.

Hold on. I can see where this is going.

Espera aí. Já sei onde isso vai dar.

Whoa!

Opa!

Ah!

Ah!

Whoa!

Opa!

Ah!

Ah!

Wow.

Uau.

I gotta admit, Morty, I didn't really fight that time.

Tenho que admitir, Morty, eu não lutei de verdade daquela vez.

I wanted to make sure this worked.

Eu queria ter certeza de que isso funcionaria.

Handsome.

Bonitão.

Yeah, you like that?

É, gostou?

Bigger feet.

Pés maiores.

Even gave your brain a little more lobe.

Até dei um lobo a mais para o seu cérebro.

Me love it.

Eu amar isso.

Me...

Eu...

Dial it back.

Controla-se.

You don't want to come across like a Muppet.

Você não quer parecer um Muppet.

Ooh-hoo-hoo.

Ooh-hoo-hoo.

Whoa!

Opa!

Maybe we just portal right up close to the guy

Talvez a gente só portalize bem perto do cara

instead of doing the guards every time.

em vez de lidar com os guardas toda hora.

Yeah, yeah, yeah.

É, é, é.

Oh!

Oh!

Ah!

Ah!

Maybe bigger chin?

Talvez um queixo maior?

Look at this, he's fucking giving notes.

Olha só, ele tá dando porra de notas.

Bigfoot, come on, we need you

Pé-Grande, vamos lá, precisamos de você

to put a little more fight in.

para lutar um pouco mais.