Quatro Vidas De Um Cachorro (2017) – Cena Do Cupido Canino (3/10)

Wow! Wow! This place is great!

Uau! Uau! Este lugar é incrível!

There's so much to smell here! And eat!

Tem tanta coisa para cheirar aqui! E comer!

Oh, it's everywhere! Feed me! Feed me!

Ah, está em todo lugar! Me alimente! Me alimente!

I even had a different smell all of a sudden. A sweaty smell.

De repente, até senti um cheiro diferente. Um cheiro de suor.

Hmm. I wonder if that girl had anything to do with it.

Hmm. Será que aquela garota teve alguma coisa a ver com isso?

No. Hey, hey, hey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.

Não. Ei, ei, ei, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.

Whoa!

Uau!

Sorry. Sorry. Sorry.

Desculpe. Desculpe. Desculpe.

That was the dog. That wasn't me.

Era o cachorro. Não fui eu.

I wouldn't do that.

Eu não faria isso.

Yeah, well, maybe you should teach your dog some manners.

Sim, bem, talvez você devesse ensinar boas maneiras ao seu cachorro.

I've been trying. He's not too smart.

Estou tentando. Ele não é muito inteligente.

Really?

Realmente?

Wow, did you hear what he said about you?

Uau, você ouviu o que ele disse sobre você?

You're pretty smart to me.

Você é muito inteligente para mim.

Yeah.

Sim.

Such intelligent eyes.

Que olhos inteligentes.

My butt itches.

Minha bunda está coçando.

What's your name, handsome?

Qual é seu nome, bonitão?

He's, uh, he's Bailey. Bailey, yeah.

Ele é, uh, ele é o Bailey. Bailey, sim.

Bailey.

Bailey.

Now you seem like a very good dog, Bailey.

Agora você parece um cachorro muito bom, Bailey.

Yeah.

Sim.

Excuse me. Nice job.

Com licença. Bom trabalho.

Oh, thank you.

Ah, obrigada.

Nice.

Legal.

Ow.

Ai.

Keep that away from me.

Mantenha isso longe de mim.

Okay, okay, okay.

Ok, ok, ok.

You're really good at that.

Você é muito bom nisso.

Thanks.

Obrigado.

Like, really good.

Tipo, muito bom.

I was watching you over there.

Eu estava observando você ali.

Not like that.

Não desse jeito.

See ya.

Até mais.

Hey, uh, if we never speak again,

Ei, uh, se nunca mais falarmos,

I just want to take back what I said before

Só quero retirar o que disse antes

about my dog not being smart.

sobre meu cachorro não ser inteligente.

He's actually really smart.

Na verdade, ele é muito inteligente.

Definitely smarter than me.

Definitivamente mais inteligente que eu.

Now they both had a sweaty smell.

Agora ambos tinham um cheiro de suor.

You wanna, uh, you wanna get a hot dog or something?

Você quer, uh, você quer comer um cachorro-quente ou algo assim?

Popcorn?

Pipoca?

Sure.

Claro.

Okay, let's do it.

Certo, vamos fazer isso.

There's some good ones over here.

Tem algumas boas aqui.

Hey, family, come here.

Ei, família, venham aqui.

Thank you.

Obrigado.