Quatro Vidas De Um Cachorro (2017) – Eu Te Encontrei! Cena (8/10)

Had I been here before?

Eu já estive aqui antes?

I was so happy to leave the town behind.

Eu estava tão feliz por deixar a cidade para trás.

My nose was full of fresh new smells.

Meu nariz estava cheio de cheiros novos e frescos.

And then, there are the smells you never forget.

E então, há os cheiros que você nunca esquece.

Train.

Trem.

Moss.

Musgo.

Trees.

Árvores.

Horse.

Cavalo.

Garbage.

Lixo.

It was horse dog!

Era cavalo e cachorro!

Could it be the same?

Poderia ser o mesmo?

I was the same.

Eu era o mesmo.

Could it mean Ethan was here too?

Poderia significar que Ethan também estava aqui?

Ethan?

Ethan?

That can't be him.

Não pode ser ele.

Is that him?

É ele?

It is him!

É ele mesmo!

It's him! Yes! Yes, it's him!

É ele! Sim! Sim, é ele!

I am!

Sou eu!

It's me! Boss Dog!

Sou eu! Boss Dog!

Bailey, Bailey, Bailey! Doodle Dog!

Bailey, Bailey, Bailey! Doodle Dog!

Where'd you come from?

De onde você veio?

After all these lives, I'd actually found him.

Depois de todas essas vidas, eu finalmente o encontrei.

I'd found Ethan.

Eu encontrei o Ethan.

I'm gonna make a bet you're hungry.

Aposto que você está com fome.

Here you go.

Aqui está.

Oh, you must be.

Ah, você deve estar.

Nobody likes my cooking.

Ninguém gosta da minha comida.

Don't look at me like that.

Não olhe para mim desse jeito.

You can't stay here.

Você não pode ficar aqui.

You gotta go home. You belong to somebody.

Você tem que ir para casa. Você pertence a alguém.

Home? Yes! Yes, I'm home!

Casa? Sim! Sim, estou em casa!

Go home, dog.

Vá para casa, cachorro.

Go home.

Vá para casa.

You're a stubborn one, aren't you?

Você é teimoso, não é?