Garfield – O Filme (5/5) Clipe Do Filme – Salvo Pela Lasanha (2004)

Hmm.

Hmm.

Hey, almost there.

Ei, quase lá.

Hurry up, Wendell.

Depressa, Wendell.

Fortune waits for no man.

A sorte não espera por ninguém.

You think he's ready for the audition?

Você acha que ele está pronto para o teste?

Well, why don't you see for yourself?

Bem, por que você mesmo não vê?

Come on, Odie.

Vamos lá, Odie.

Showtime.

Hora do show.

Good morning, New York.

Bom dia, Nova York.

I know you're going to flip for Odie

Eu sei que vocês vão pirar com o Odie

because he sure is flipping for you.

porque ele com certeza está pirando por vocês.

Riding cowboy.

Montado como um cowboy.

A shock collar.

Uma coleira de choque.

That's inhumane.

Isso é desumano.

Oh, gosh, hot doggy.

Ah, puxa, que legal.

So, when does our train leave?

Então, quando sai o nosso trem?

Oh, two hours.

Ah, daqui a duas horas.

Tickets?

Passagens?

Chop, chop.

Rápido, rápido.

Poor Odie.

Pobre Odie.

He faces a future of torture, neglect, and degradation.

Ele enfrenta um futuro de tortura, negligência e degradação.

Hey, nobody gets to mistreat my dog like that except me.

Ei, ninguém pode maltratar meu cachorro desse jeito, exceto eu.

I'll be right behind you, little buddy.

Estarei logo atrás de você, amiguinho.

Levity, do your thing.

Levity, faça a sua parte.

Woo hoo.

Woo hoo.

Ah, woo.

Ah, woo.

Ah, woo.

Ah, woo.

Whoa.

Whoa.

Ah.

Ah.

Whoa.

Whoa.

Oops.

Opa.

Housekeeping at 12 o'clock.

Serviço de quarto às 12 horas.

Whoa.

Whoa.

You know, I think I had a nightmare like this once.

Sabe, acho que já tive um pesadelo assim uma vez.

Whoa.

Whoa.

Once again, my life has been saved by the miracle of lasagna.

Mais uma vez, minha vida foi salva pelo milagre da lasanha.