Popeye: Toureador Valentão

Mexico, land of manana, tortillas, tacos, and bullfighting.

México, terra do mañana, tortilhas, tacos e touradas.

Oh, Popeye, look.

Oh, Popeye, olha.

The world's greatest bullfighter, El Diablo.

O maior toureiro do mundo, El Diablo.

I just adore big, brave bullfighters.

Eu simplesmente adoro toureiros grandes e corajosos.

Oh, phooey.

Ah, que droga.

I'll show you what I think's a bullfighting bullies.

Vou te mostrar o que eu penso desses valentões de tourada.

That's for you, El Diablo.

Isso é para você, El Diablo.

And this is for you, amigo.

E isto é para você, amigo.

You big brave caballero.

Você, grande e corajoso cavalheiro.

El Diablo, you...

El Diablo, você...

Today, señorita, I will kill the bull for you.

Hoje, senhorita, eu matarei o touro por você.

Oh, Mr. Diablo.

Oh, Sr. Diablo.

Come on, Popeye, let's see the bull fight, huh?

Vamos, Popeye, vamos ver a tourada, hein?

No, thanks, thank you.

Não, obrigado, obrigado.

I can't stand to see no bulls bully.

Não aguento ver touro ser maltratado.

Ooh, Popeye, look, a wild bull!

Oh, Popeye, olha, um touro selvagem!

That's no bull, Olive.

Isso não é touro, Olívia.

That's a baby cow.

Aquilo é um bezerro.

Oh, cute little fella.

Oh, que fofinho.

Hurry, Popeye.

Depressa, Popeye.

El Diablo is ready to fight the bull.

El Diablo está pronto para lutar com o touro.

Okay, but I hopes the bull wins.

Certo, mas eu espero que o touro vença.

Oh, Popeye, isn't this exciting?

Oh, Popeye, não é emocionante?

Oh, I can takes it a little.

Ah, eu aguento um pouco.

Bravo, Mr. Diablo!

Bravo, Sr. Diablo!

Hooray for the bull!

Viva o touro!

And now, let the applause, we fight the first bull.

E agora, com os aplausos, lutemos com o primeiro touro.

Hooray!

Viva!

Oh, it's that poor little bull.

Oh, é aquele pobre touro pequeno.

No big bully's gonna bully no little bull while Popeye's around.

Nenhum valentão vai maltratar um touro pequeno enquanto Popeye estiver por perto.

Woo!

Uhu!

Ah, toro.

Ah, touro.

Huff, huff, huff, huff.

Bufa, bufa, bufa, bufa.

Doesn't you believe in being kind to dumb animals, senior reader?

O senhor não acredita em ser gentil com animais indefesos, senhor leitor?

I am, senor.

Eu sou, senhor.

Why don't you pick on a bull your own size, you bully?

Por que o senhor não briga com um touro do seu tamanho, seu valentão?

Don't angry me, senor.

Não me irrite, senhor.

I will fight the bull.

Eu lutarei com o touro.

You won't.

Não vai.

I will.

Vou.

You won't.

Não vai.

I will.

Vou.

You won't.

Não vai.

I will.

Vou.

You will so.

Vai sim.

I won't.

Não vou.

Okay, has it your own way.

Certo, que seja do seu jeito.

You won't fight the little bull.

O senhor não vai lutar com o touro pequeno.

Ay, caramba.

Ai, caramba.

I'll save you, little bull.

Eu vou te salvar, touro pequeno.

Here, Onnit. Baby, sit with me, little bull.

Aqui, Onnit. Sente-se comigo, touro pequeno.

Señor Popeye, you angry me, I will fight you.

Senhor Popeye, você me irrita, eu vou lutar com você.

What's down that knife can fight fair, Mr. D'Abalone.

Por que não luta justo, Sr. D'Abalone?

Oh, where is it? Where'd it go?

Oh, onde está? Para onde foi?

En garde.

Em guarda.

Oh, how does he like that?

Oh, como ele gosta disso?

This is re-bear-is-king.

Isso é repeti-tivo.

Oh, Mr. Diablo, may I take your picture?

Oh, Sr. Diablo, posso tirar sua foto?

The pleasure is all yours.

O prazer é todo seu.

yours.

Seu.

Model me ladies first.

Modelar-me, senhoritas, primeiro.

They shouldn't order let them trucks on the highway.

Eles não deviam deixar esses caminhões na estrada.

Help! Help!

Socorro! Socorro!

I am coming, Otter. Don't go away.

Estou chegando, Lontra. Não vá embora.

Hi-ya! Toro!

Oi-ah! Touro!

Sometimes you just takes the bull by the horse

Às vezes a gente pega o touro pelos chifres.

Come kiss me, you big brave bullfighter.

Venha me beijar, seu grande e corajoso toureiro.

Okay, hook her up.

Certo, agarra ela.

You sure kiss a sweet cover.

Você beija uma cobertura doce, com certeza.