Popeye: O Tempo Marcha Para Trás

Professor O.G. Watteschnasel, the world's greatest brain.

Professor O.G. Watteschnasel, o maior cérebro do mundo.

There's no doubt he's way out, so let's find out what he's all about.

Não há dúvida de que ele é demais, então vamos descobrir quem ele é.

Ravelle, hear me once again.

Ravelle, ouça-me mais uma vez.

Once the time machine is ready,

Assim que a máquina do tempo estiver pronta,

so we call the victim.

então chamamos a vítima.

I mean the time traveler.

Quero dizer, o viajante do tempo.

Bye-bye, the sailor man.

Adeus, o marinheiro.

Oh, I love that classical music.

Ah, adoro essa música clássica.

Ah, that's good.

Ah, isso é bom.

Here comes Popeye right on time.

Lá vem o Popeye na hora certa.

And now we say goodbye to the time traveler.

E agora dizemos adeus ao viajante do tempo.

But where is he going, Professor?

Mas para onde ele vai, Professor?

I don't know.

Eu não sei.

We take part luck.

Contamos com a sorte.

I push the buttons like this.

Eu aperto os botões assim.

50,000 years B.C.

50.000 anos a.C.

Wow.

Uau.

That dumb trip, yeah?

Que viagem boba, não?

Maybe he'll meet a caveman.

Talvez ele encontre um homem das cavernas.

Hey, where have I been?

Ei, onde eu estive?

I must be in a blasted zoo.

Devo estar num zoológico maldito.

Nice bossy, nice bossy.

Bonitinho e mandão, bonitinho e mandão.

It's a prehistoric wimpy.

É um Dudu pré-histórico.

He ain't changed much in 50,000 years.

Ele não mudou muito em 50.000 anos.

Still trying to get a free hamburger.

Ainda tentando conseguir um hambúrguer de graça.

Help! Help!

Socorro! Socorro!

Help!

Socorro!

Popeye!

Popeye!

Hey, that's no way to treat a lady.

Ei, essa não é maneira de tratar uma dama.

Help!

Socorro!

Let's pull all of Brutus.

Vamos puxar todo o Brutus.

Nice posse.

Que beleza.

Help me, help me.

Me ajude, me ajude.

Popeye, help!

Popeye, socorro!

Popeye, save me!

Popeye, me salve!

Help, Popeye!

Socorro, Popeye!

Drop that girl!

Solte essa garota!

Popeye, save me!

Popeye, me salve!

Help me, Popeye, help!

Me ajude, Popeye, me ajude!

Hang with me, give me a hand.

Segure-se em mim, me dê uma mão.

Gladly, next Tuesday.

Com prazer, na próxima terça-feira.

Save me, Popeye!

Me salve, Popeye!

I hate me hell!

Eu me odeio!

I am coming out of oil.

Estou ficando sem óleo.

I'm warning you Brutus.

Estou te avisando, Brutus.

Drop that rock and fight civilized like.

Solte essa pedra e lute como civilizado.

Oh, what's that I smell?

Oh, o que é isso que eu cheiro?

It's spinach! Raw, primitive spinach!

É espinafre! Espinafre cru e primitivo!

Benet!

Benet!

Oh, poor Wimpy's got caught by a hamburger.

Oh, pobre Dudu foi pego por um hambúrguer.

Oh, Popeye! My hero!

Oh, Popeye! Meu herói!

Ah, well, time is up.

Ah, bem, o tempo acabou.

You had a nice trip, Popeye?

Você teve uma boa viagem, Popeye?

We take you again sometime someplace else, maybe, huh?

Nós te levaremos de novo em algum outro lugar, talvez, hein?

Oh, hey, what happened to me program?

Oh, ei, o que aconteceu com meu programa?

That nice music must have loved me to sleep.

Aquela música agradável deve ter me levado a dormir.

Oh, what's this?

Oh, o que é isso?

A raw spinach leaf.

Uma folha de espinafre crua.

Now, where did that come from?

Agora, de onde isso veio?