Pokémon: Trevenant! | Pokémon A Série: Xy

Hot-ha, hot-ha, lo-hot-ha!

Quente-há, quente-há, lo-quente-há!

Funky, funky!

Estranho, estranho!

Hot-ha-ta!

Quente-ha-ta!

Eek-a-ho-key!

Eca!

Stop it! Not again!

Pare com isso! De novo não!

Bacon!

Bacon!

Try to be a little friendlier.

Tente ser um pouco mais amigável.

Hot-ha.

Quente-há.

Funky.

Descolado.

Sounds like you two are hungry. Wait a sec.

Parece que vocês dois estão com fome. Espere um segundo.

Here, I've got some Oran Berries.

Aqui, eu tenho algumas amoras.

Hot.

Quente.

Funky.

Descolado.

Lo-hot-ha.

Lo-quente-há.

Funky.

Descolado.

Good food makes you feel good, right?

Uma boa comida faz você se sentir bem, certo?

Now, let's give that move another try.

Agora, vamos tentar esse movimento novamente.

Big up!

Grande coisa!

Ah.

Ah, sim.

Corky.

Cortiça.

Ah.

Ah, sim.

Corky.

Cortiça.

Great, and this time we'll make it work.

Ótimo, e desta vez faremos funcionar.

You super flying...

Você é super voador...

Ah!

Ah!

Corky!

Que maravilha!

It's Ash!

É o Ash!

Ah!

Ah!

Big up!

Grande coisa!

Ah!

Ah!

Ahh!

Ahh!

Pikachu!

Pikachu!

Jasmine, Pin Missile, go!

Jasmine, Pin Missile, vamos!

Ja!

Sim!

Ja-tin!

Ja-tin!

Venikin, use Scratch!

Venikin, use o Scratch!

Oh, Niko!

Ah, Niko!

Niko, Niko!

Niko, Niko!

Huh? What is that scary noise?

Hein? Que barulho assustador é esse?

All right, who did this anyway?

Tudo bem, quem fez isso, afinal?

Hello?

Olá?

Rocky.

Rochoso.

Ha!

Há!

Hotsubo!

Hotsubo!

Whoa!

Uau!

Hey, the noise stopped!

Ei, o barulho parou!

Where are Ash and the others?

Onde estão Ash e os outros?

This could be the work of a Pokémon.

Isso pode ser obra de um Pokémon.

A Pokémon?

Um Pokémon?

Right.

Certo.

I've heard stories about a Pokémon who controls trees

Ouvi histórias sobre um Pokémon que controla árvores

and catches people who hurt the forest and eats them up.

e captura pessoas que danificam a floresta e as devora.

But then that means...

Mas isso significa...

Ash could be eaten too!

Cinzas também podem ser comidas!

Pikachu must have picked up Ash's scent.

Pikachu deve ter sentido o cheiro de Ash.

Let's hurry.

Vamos nos apressar.

Who's that Pokemon?

Quem é esse Pokémon?

Pokemon!

Pokémon!

It's Trevenant!

É o Trevenant!

Trevenant.

Trevenante.

Fow fow fow fow key!

Chave fow fow fow fow!

Ha cha!

Hahahaha!

Loo haa?

Oi, oi?

Fow?

Como?

Fow.

Fow.

Key.

Chave.

Fow loo loo cha?

Fow loo loo cha?

Key.

Chave.

You two are on the same team!

Vocês dois estão no mesmo time!

You're gonna cover each other's weak points and strengthen each other's strong points.

Vocês vão cobrir os pontos fracos um do outro e fortalecer os pontos fortes um do outro.

Because you're partners.

Porque vocês são parceiros.

Fow key.

Tecla Fow.

Loo cha loo cha.

Loo cha loo cha.

Key fow.

Fluxo de teclas.

Come on.

Vamos.

Where am I? Who's that Pokemon?

Onde estou? Quem é esse Pokémon?

Trevenant, the Elder Tree Pokemon. A ghost and grass type, Trevenant is able to control trees.

Trevenant, o Pokémon Árvore Ancião. Um tipo fantasma e grama, Trevenant é capaz de controlar árvores.

It traps those who cause harm to the forest and never lets them escape.

Ele captura aqueles que causam danos à floresta e nunca os deixa escapar.