Wow! This place is huge!
Uau! Este lugar é enorme!
The sheer number of hot springs could only be possible
O grande número de fontes termais só poderia ser possível
because of Wella Volcano.
por causa do Vulcão Wella.
This area is effective on stiffness, bruises,
Esta área é eficaz em rigidez, hematomas,
sprains, poor circulation...
entorses, má circulação...
I'm first!
Eu sou o primeiro!
Yahoo!
Yahoo!
Oh, no. Seems risky to dive like that.
Ah, não. Parece arriscado mergulhar assim.
Oh, the water feels great!
Nossa, a água é ótima!
So what are you all waiting for?
Então o que vocês estão esperando?
For you to ask.
Para você perguntar.
Oh, my God.
Oh meu Deus.
Ah!
Ah!
Ugh!
Eca!
Flygon just had to jump in like you did, Ash.
Flygon teve que intervir como você fez, Ash.
Sorry!
Desculpe!
Grab it.
Pegue-o.
Ah!
Ah!
Ugh!
Eca!
Ah!
Ah!
You were both great!
Vocês dois foram ótimos!
Best dive bombs ever!
As melhores bombas de mergulho de todos os tempos!
Oh, Ash.
Ah, Ash.
Varya!
Vária!
Let's join them, but with a little more style.
Vamos nos juntar a eles, mas com um pouco mais de estilo.
Varya?
Varia?
Varya, good kids do not imitate the bad kids!
Varya, crianças boas não imitam as crianças más!
Looks like you really like this.
Parece que você realmente gosta disso.
Charizard has always been a big fan of hot springs.
Charizard sempre foi um grande fã de fontes termais.
So Charizard loves hot springs.
Então Charizard adora fontes termais.
Dana, now up to date.
Dana, agora atualizada.
I'm surprised to see so many Pokemon here right now.
Estou surpreso de ver tantos Pokémon aqui agora.
Amazing.
Incrível.
I wonder if Pikachu and the gang are having a good time.
Será que Pikachu e a turma estão se divertindo?
Peek-a-boo!
Esconde-esconde!
Maro, Maro!
Maro, Maro!
Pikachu!
Pikachu!
Maro!
Maro!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
