Get in there, Skippy!
Entra aí, Skippy!
Let's do it, Bulbasaur!
Vamos lá, Bulbasaur!
Sha!
É isso!
Skip Loop, use your Double Team Attack!
Skip Loop, use seu Ataque em Equipe Duplo!
That's not gonna work on us!
Isso não vai funcionar conosco!
Bulbasaur, use your Razor Leaf Attack!
Bulbasaur, use seu Ataque Folha Navalha!
Pa-pa-sha!
Pa-pa-sha!
Pa-pa-sha!
Pa-pa-sha!
It's faster than I thought!
É mais rápido do que eu pensava!
Okay, Skip, try a Leaf Team Attack!
Certo, Skip, tente um Ataque em Equipe Folha!
Knock those seeds away, Bulbasaur!
Jogue essas sementes fora, Bulbasaur!
Whack them with your Vine Whip!
Bata neles com seu chicote de videira!
Attack!
Ataque!
Skippy, are you hurt?
Skippy, você está ferido?
Wear Skip Bloom down with a Vine Whip Mirage!
Use Skip Bloom com um Vine Whip Mirage!
Publish!
Publicar!
You can do it, Skippy!
Você consegue, Skippy!
Try to hang in there until we can attack them back!
Tente aguentar até que possamos atacá-los de volta!
I think this may be it.
Acho que pode ser isso.
Hmm, Ash is just too good. I guess our son's winning streak is finally over.
Hmm, Ash é bom demais. Acho que a sequência de vitórias do nosso filho finalmente acabou.
You know, I have a funny feeling this match isn't going to end the way we think.
Sabe, tenho um pressentimento engraçado de que essa partida não vai terminar do jeito que pensamos.
It won't?
Não vai?
Are you okay, Skip?
Você está bem, Skip?
Ephraim, I don't want to hurt your Skip Blue more than it's hurt now. I think you should forfeit the match.
Ephraim, não quero machucar seu Skip Blue mais do que ele já está machucado agora. Acho que você deveria desistir da partida.
Should we quit, Skippy? Is this the best we can do?
Deveríamos parar, Skippy? É o melhor que podemos fazer?
Oh!
Oh!
Misty, look!
Misty, olha!
I don't want you to get hurt, Skippy, so we'll stop when you say so.
Não quero que você se machuque, Skippy, então pararemos quando você disser.
But you worked just as hard as I did to get here.
Mas você trabalhou tão duro quanto eu para chegar aqui.
We can't give up until it's totally over.
Não podemos desistir até que esteja totalmente acabado.
If that's your decision, I don't have a choice.
Se essa é sua decisão, não tenho escolha.
Bulbasaur, end it with a tackle attack!
Bulbasaur, acabe com isso com um ataque de ataque!
Okay, do whatever it takes to stop it, Skippy!
Certo, faça o que for preciso para impedir isso, Skippy!
Oh, no!
Oh não!
No!
Não!
Huh?
Huh?
Hey, that's...
Ei, isso é...
Ah, Skip Bloom's using a solar beam attack.
Ah, Skip Bloom está usando um ataque de raio solar.
Bulbasaur!
Bulbasauro!
Now's our chance, try a taco attack!
Agora é a nossa chance, experimente um ataque de taco!
Bulbasaur!
Bulbasauro!
Bulbasaur!
Bulbasauro!
Bulbasaur is unable to battle.
Bulbasaur não consegue lutar.
Skip Bloom is the tournament winner!
Skip Bloom é o vencedor do torneio!
He did it!
Ele conseguiu!
In a stunning comeback, first-time trainer Ephraim did this.
Em uma recuperação impressionante, o treinador estreante Ephraim fez isso.
It's the power of Ash Ketchum and is victorious in his first tournament appearance.
É o poder de Ash Ketchum e ele sai vitorioso em sua primeira aparição no torneio.
We did it!
Conseguimos!
Bulbasaur!
Bulbasauro!
Bulbasaur, how do you feel, buddy?
Bulbasaur, como você se sente, amigo?
Bulbasaur, are you okay?
Bulbasaur, você está bem?
I think the thing that got hurt most was its pride.
Acho que o que mais se machucou foi seu orgulho.
Thank goodness for that.
Graças a Deus por isso.
You guys surprised me, Ephraim. I never expected a solar beam from Skippy.
Vocês me surpreenderam, Ephraim. Eu nunca esperei um raio solar do Skippy.
Neither did I. Skippy sure never knew how to use a Solar Beam attack like that before the tournament.
Nem eu. Skippy certamente nunca soube como usar um ataque de Raio Solar como aquele antes do torneio.
Its level must have gone up during the match.
Seu nível deve ter subido durante a partida.
You both trained hard and battled hard in your matches.
Vocês dois treinaram duro e lutaram muito nas partidas.
It's that kind of determination and experience that helps Pokémon go to higher levels and learn more powerful attacks.
É esse tipo de determinação e experiência que ajuda os Pokémon a atingirem níveis mais altos e aprenderem ataques mais poderosos.
You're right!
Você tem razão!
I hate to admit it, but you reminded me of what it takes to be a real winner.
Odeio admitir, mas você me lembrou do que é preciso para ser um verdadeiro vencedor.
So congratulations, Ephraim.
Então parabéns, Ephraim.
Thank you, Ash. I learned a lot from you too.
Obrigado, Ash. Aprendi muito com você também.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
