How pretty!
Que lindo!
Chucky-chucky!
Chucky-chucky!
Where's Bulbasaur?
Onde está Bulbasaur?
Pika!
Pika!
Pika!
Pika!
Pika!
Pika!
Huh?
Huh?
Pika!
Pika!
Hmm.
Hum.
Oh! Bulbasaur, what's the matter?
Oh! Bulbasaur, o que houve?
Poké Nip. Hmm. It says its smell affects Pokémon like catnip affects cats.
Poké Nip. Hmm. Diz que seu cheiro afeta os Pokémon como a erva-de-gato afeta os gatos.
Hey, take it easy Bulbasaur.
Ei, calma, Bulbasaur.
Be careful, will ya?
Tenha cuidado, sim?
Bulbasaur!
Bulbasauro!
Pika pika pika!
Pika, pika, pika!
What is this?
O que é isso?
Stop! Don't smell that plant!
Pare! Não cheire essa planta!
That's stun stem!
Isso é um golpe de atordoamento!
If anyone, Pokemon or human, smells that weed,
Se alguém, Pokémon ou humano, sentir o cheiro dessa erva,
they become totally paralyzed!
eles ficam totalmente paralisados!
What do we do? Bulbasaur smelled it!
O que fazemos? Bulbasaur sentiu o cheiro!
Hmm...
Hum...
Gloom, quick! Bring Bulbasaur into the house!
Gloom, rápido! Traga Bulbasaur para dentro de casa!
Gloom, Gloom!
Tristeza, tristeza!
Gloom!
Melancolia!
Gloo! Gloo!
Gloo! Gloo!
Gloo, gloo!
Gloo, gloo!
Bulbasaur, you're okay!
Bulbasaur, você está bem!
It's a good thing Gloom's been tending the stun stem in the nursery for so long.
Ainda bem que Gloom vem cuidando do caule atordoado no viveiro há tanto tempo.
It's built up a strong resistance to it, and developed that antidote.
Ele criou uma forte resistência a ela e desenvolveu esse antídoto.
Your Bulbasaur should be fine now.
Seu Bulbasaur deve estar bem agora.
Lucky for us. Thanks, Florinda.
Sorte nossa. Obrigada, Florinda.
Bulbasaur?
Bulbassauro?
Sir?
Senhor?
Gloom!
Melancolia!
Bubba-saur!
Bubba-saur!
Gloom!
Melancolia!
Boba!
Boba!
Gloom!
Melancolia!
Bubba-saur!
Bubba-saur!
Saur!
Saudades!
Boba!
Boba!
Bubba-saur!
Bubba-saur!
Gloom!
Melancolia!
Boba!
Boba!
Gloom!
Melancolia!
Boba-saur!
Boba-saur!
Saur!
Saudades!
Boba-saur!
Boba-saur!
Saur!
Saudades!
Aww, it looks like those two are really having a great time with each other.
Nossa, parece que esses dois estão realmente se divertindo muito juntos.
It's nice to see two grass Pokemon with so much in common getting together.
É legal ver dois Pokémon de grama com tanto em comum se juntando.
Oh, it looks like Gloom and Bulbasaur aren't the only ones getting together.
Ah, parece que Gloom e Bulbasaur não são os únicos que vão ficar juntos.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
