Pica-Pau: Quem Cozinha Quem? | Episódio Completo

Guess who?

Adivinha quem é?

All summer long, the little ants worked and worked, storing food for winter, while the

Durante todo o verão, as formiguinhas trabalharam e trabalharam, armazenando comida para o inverno, enquanto o

grasshopper fiddled his time away.

gafanhoto gastava seu tempo à toa.

When winter came, the ants had plenty of food.

Quando o inverno chegou, as formigas tinham bastante comida.

The grasshopper was cold and hungry.

O gafanhoto estava com frio e fome.

Ah, that's a lot of bologna.

Ah, isso é muita bobagem.

Just look at them. Work, work, work.

Olha só para elas. Trabalho, trabalho, trabalho.

They never have any fun.

Elas nunca se divertem.

Hey, you're not an ant. You're a grasshopper.

Ei, você não é uma formiga. Você é um gafanhoto.

Yep, that's right. But the ants taught me a lesson.

É, isso mesmo. Mas as formigas me ensinaram uma lição.

Right.

Certo.

Work!

Trabalhar!

Just the thought of work tires me out.

Só de pensar em trabalhar, já me canso.

Boy, am I hungry.

Nossa, que fome.

Pardon me.

Com licença.

Would one of you step in the lobby and get me a candy bar?

Algum de vocês poderia ir até o saguão e me trazer uma barra de chocolate?

Right back at you.

O mesmo para você.

What was that? Huh? What was it?

O que foi aquilo? Hã? O que foi?

That was the wolf at your door.

Era o lobo na sua porta.

A wolf?

Um lobo?

Yeah, Wolfie. Yeah, Wolfie. Yeah, Wolfie. Yeah, Wolfie.

É, Lobinho. É, Lobinho. É, Lobinho. É, Lobinho.

Well, what do you know?

Ora, vejam só.

If it ain't my old friend Red Riding Hood in person.

Se não é minha velha amiga Chapeuzinho Vermelho em pessoa.

And what might I ask?

E o que, posso perguntar,

Have you gotten the basket?

você tem na cesta?

I've got a basket of food for my grandma.

Eu tenho uma cesta de comida para minha vovó.

I bet you.

Eu aposto.

I bet you have.

Eu aposto que sim.

I bet you.

Eu aposto.

You don't say.

Não diga.

Mind if I have a look?

Posso dar uma olhada?

Hm?

Hum?

Wow!

Uau!

Come and get it!

Venham comer!

Ah, waffles!

Ah, waffles!

Yeah, have one!

Sim, peguem um!

Ha ha ha!

Ha ha ha!