Scooby-Doo: O Filme (8/10) Clipe Do Filme – Trocando De Corpos (2002)

Uh...

Uh...

Yo-Yo Yu-Yo

Yo-Yo Yu-Yo

You could use a little sunlight.

Você podia pegar um pouco de sol.

Oh?

Oh?

Oh!

Oh!

Aah!

Aah!

Oh!

Oh!

That's one part of the mystery solved.

Essa é uma parte do mistério resolvida.

The creatures must need our bodies

As criaturas devem precisar dos nossos corpos

to survive in sunlight.

para sobreviver à luz do sol.

Like a human suit.

Como um traje humano.

SPF 1 million.

FPS 1 milhão.

But what are they doing here in the first place?

Mas o que elas estão fazendo aqui, afinal?

Daphne, you okay?

Daphne, você está bem?

Yeah.

Sim.

But I'm not Daphne! Red?

Mas eu não sou a Daphne! Ruiva?

Eww!

Eca!

I couldn't get to my body. I didn't know where else to go.

Eu não consegui chegar ao meu corpo. Não sabia para onde mais ir.

I painted! It's not easy to steer when you're pure spirit.

Eu pintei! Não é fácil dirigir quando se é espírito puro.

Hey, I can look at myself naked.

Ei, posso me olhar pelado.

Oh, brother.

Ah, meu Deus.

Get your hands off me. Daphne? He planned this somehow, didn't he?

Tire as mãos de mim. Daphne? Ele planejou isso de alguma forma, não planejou?

Hey, good looking.

Ei, bonitão.

Fred, you egocentric.

Fred, seu egocêntrico.

Please, tell me you guys are you.

Por favor, me digam que vocês são vocês mesmos.

Fred keeps touching me.

O Fred não para de me tocar.

Kinda makes you nostalgic for the homicidal creatures, doesn't it?

Isso quase faz a gente sentir saudade das criaturas assassinas, não é?

I stole this. I hope it helps.

Eu roubei isso. Espero que ajude.

The Damon Rydas.

O Damon Rydas.

Hey, I'm me again.

Ei, sou eu de novo.

Yippee for you.

Que bom para você.

Man, like why am I wearing a dress?

Cara, por que eu estou usando um vestido?

Everyone remain calm. Velma, the heck's going on?

Todos mantenham a calma. Velma, que diabos está acontecendo?

If my calculations are correct, due to the fragile nature of unsable protoplasm in the proximity of the Damonritus,

Se meus cálculos estiverem corretos, devido à natureza frágil do protoplasma instável nas proximidades do Damonritus,

we're simply going to continue randomly changing bodies until...

vamos simplesmente continuar trocando de corpo aleatoriamente até...

Until the protoplasm realigns with the appropriate bodies.

Até que o protoplasma se realinhe com os corpos apropriados.

I'm Fred again!

Eu sou o Fred de novo!

Oh, Daph, what's wrong with you? Don't you ever eat?

Ah, Daph, o que há de errado com você? Você nunca come?

Oh, yeah!

Ah, sim!

Oh!

Oh!

I'm me.

Sou eu.

I'm back.

Estou de volta.

Like me, too.

Eu também, cara.

Told you so.

Eu avisei.