Os Simpsons: Tudo Bem, Torta, Se Você For Comida, A Culpa É Sua!

Alright boy, come on. Today we're gonna... Ah!

Tudo bem, garoto, vamos lá. Hoje nós vamos... Ah!

Gonna what, Homer?

Vamos o quê, Homer?

Come on Homer, this isn't funny.

Vamos, Homer, isso não tem graça.

Damn right!

É claro que não!

Bart, you're a disgrace to this family and its proud naval traditions.

Bart, você é uma desgraça para esta família e suas tradições navais orgulhosas.

Bart's not mad at me.

Bart não está bravo comigo.

He called you a bad father.

Ele te chamou de péssimo pai.

Marge, when kids these days say bad, they mean good. And to shake your booty means to wiggle one's butt.

Marge, quando os jovens de hoje dizem "péssimo", eles querem dizer "incrível". E "sacudir o booty" significa balançar a bunda.

He must have a weakness.

Ele deve ter uma fraqueza.

Now Homer, don't you eat this pie.

Agora, Homer, não coma essa torta.

Okay.

Ok.

Alright pie, I'm just gonna do this.

Tudo bem, torta, eu só vou fazer isso.

And if you get eaten, it's your own fault.

E se você for comida, a culpa é sua.

Ow! Ow! My... oh the hell with it.

Ai! Ai! Meu... ah, dane-se.

Woah!

Uau!

Ow my back! It hurts.

Ai, minha costas! Está doendo.

Well, time to move on with our lives.

Bem, hora de seguir em frente com nossas vidas.

Ah! Stop that.

Ah! Para com isso.

I'm down here!

Estou aqui embaixo!

Geraldo Rivera, Madonna and a diseased Yak.

Geraldo Rivera, Madonna e um iaque doente.

Mom, what's wrong?

Mãe, o que há de errado?

It's your father, he's missing.

É o seu pai, ele desapareceu.

Bart! What's wrong with you?

Bart! O que há de errado com você?

Bart! Do you want to see my new chainsaw and hockey mask?!

Bart! Quer ver minha nova motosserra e máscara de hóquei?!

Ahh!

Ahh!