Os Simpsons: Homer Rouba A Ideia Dos Caras Dos Quadrinhos

Question. Is your name Ridley Scott or James Cameron?

Pergunta. Seu nome é Ridley Scott ou James Cameron?

No. It's Homer.

Não. É o Homer.

Well then I would thank you to stop peering at my screenplay Homer.

Bem, então eu agradeceria se você parasse de olhar meu roteiro, Homer.

And if I see a movie where computers threaten our personal liberties, I will know that you stole my idea.

E se eu vir um filme em que computadores ameaçam nossas liberdades pessoais, saberei que você roubou minha ideia.

I'm just waiting for my kid. Mental note. Steal his idea.

Estou só esperando meu filho. Anotação mental. Roube a ideia dele.

Let's see here.

Vamos ver aqui.

Die bad robots. Die! Hahaha.

Morram robôs maus. Morram! Hahaha.

There's no emoticon for what I'm feeling.

Não há emoticon para o que estou sentindo.

Welcome to the internet my friend. How can I help you?

Bem-vindo à internet, meu amigo. Como posso ajudar você?

The worst movie ever!

O pior filme de todos os tempos!

This has gone too far. Please just let it be.

Isso já foi longe demais. Por favor, deixe estar.

No I can't. This is my cause. I'm like the man who singlehandedly built the rocket and went to the moon.

Não, não posso. Esta é a minha causa. Sou como o homem que construiu sozinho o foguete e foi à lua.

What was his name? Apollo Creed?

Qual era o nome dele? Apollo Creed?

Please, let's just go to sleep.

Por favor, vamos dormir.

Lousy big shot.

Um figurão péssimo.

Dad, it's 3am, can't you mutter in your room?

Pai, são 3 da manhã, você não pode resmungar no seu quarto?

Marge kicked me out.

Marge me expulsou.

Oh alright, go ahead.

Ah, tudo bem, vá em frente.

Pushy kids think they can tell me what to do in my house.

Crianças insistentes acham que podem me dizer o que fazer em casa.

Put this in your pipe and smoke it.

Coloque isso no seu cachimbo e fume.

Oh I've wasted my life.

Ah, desperdicei minha vida.