Os Simpsons: Como Ganhar Dinheiro On-Line

FlandCrest Enterprises?

Empresas FlandCrest?

Oops, that's for me, FlandCrest Enterprises is my home business.

Ops, isso é para mim. A FlandCrest Enterprises é meu negócio em casa.

Maude and I sell religious hook rugs over the internet.

Maude e eu vendemos tapetes religiosos de crochê pela internet.

Internet eh?

Internet, hein?

I'll just call myself Mr. X.

Vou me chamar apenas de Sr. X.

Let's see here. X-rated girls already bookmarked.

Vamos ver aqui. Garotas com classificação X já marcadas.

Mr. X? Hmm, shall I cross the final frontier?

Senhor X? Hmm, devo cruzar a fronteira final?

It's time to get Homer erotic.

É hora de deixar o Homer erótico.

There's no emoticon for what I'm feeling.

Não há emoticon para o que estou sentindo.

If there's a better use for the internet, I haven't found it.

Se há um uso melhor para a internet, ainda não o encontrei.

Who is it?

Quem é?

Welcome to the internet my friend, how can I help you?

Bem-vindo à internet, meu amigo. Como posso ajudá-lo?

Ooo, that's good. Oh don't stop. Faster, faster, faster!

Ooo, isso é bom. Oh, não pare. Mais rápido, mais rápido, mais rápido!

Oh, you do that like a pro.

Ah, você faz isso como um profissional.